1 00:01:37,480 --> 00:01:38,630 පියාසර කිරීමට බියද? 2 00:01:39,600 --> 00:01:43,992 ඔබ නොවිය යුතුයි. එය ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි. ඒ චිත්‍රපටයේ හැර. 3 00:01:44,200 --> 00:01:48,479 ඔවුන්ට මේ වගේ ජීවියෙක් හිටියා ගුවන් යානයේ පියාපත්. 4 00:01:54,920 --> 00:01:57,071 ඔවුන් එය සත්‍ය කතාවක් පාදක කර ගත් බව අසන්නට ලැබිණි. 5 00:02:04,400 --> 00:02:07,234 ගුවන් යානා නිතරම කඩා වැටේ. 6 00:02:07,440 --> 00:02:09,716 ඔවුන් එය වසන් කරයි, සාක්ෂිකරුවන් මිල දී ගන්න. 7 00:02:09,920 --> 00:02:12,435 අපාය කොහෙද ගුවන් සේවිකාවන්? 8 00:02:12,720 --> 00:02:15,872 ඒ සියල්ල වායුගතික විද්‍යාව මත පදනම් වේ ජල කාලගුණ විද්යාව. 9 00:02:16,080 --> 00:02:21,030 හේයි. කවදා හරි අහලා තියෙනවා මයිල් හයි ක්ලබ් එකේ? 10 00:02:24,360 --> 00:02:25,714 ඉදිරියට එන්න. 11 00:02:29,240 --> 00:02:31,311 ඔහු අසනීපයි. 12 00:02:31,560 --> 00:02:32,516 ඉදිරියට එන්න. 13 00:02:40,640 --> 00:02:42,836 අපි මෙය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි. 14 00:02:43,040 --> 00:02:44,360 ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ? 15 00:02:44,560 --> 00:02:46,791 නැහැ. අපි කළ යුතුයි. 16 00:02:49,600 --> 00:02:52,035 මෙතනින් යන්න! 17 00:03:38,760 --> 00:03:41,400 "ඔයා පහලට යනවා." 18 00:03:41,600 --> 00:03:42,750 මට විශ්වාසයි, බබා. 19 00:03:43,240 --> 00:03:44,720 නැහැ. රොබ්! 20 00:03:44,920 --> 00:03:45,910 නවත්වන්න! 21 00:04:32,000 --> 00:04:35,676 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? අපි යමු! යන්න, යන්න! 22 00:04:42,840 --> 00:04:43,956 අනේ දෙවියනේ! 23 00:05:06,520 --> 00:05:07,715 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 24 00:05:11,920 --> 00:05:12,910 මැයි දිනය! 25 00:05:13,160 --> 00:05:15,914 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 26 00:05:16,760 --> 00:05:17,750 කපන්න! 27 00:05:19,520 --> 00:05:23,833 හේයි, යාලුවනේ! මම "කපා" කිව්වම, ඒ කියන්නේ නවත්වන්න! 28 00:05:28,200 --> 00:05:29,429 ඔයාට ස්තූතියි. 29 00:05:31,360 --> 00:05:34,671 සැන්ඩ්රා. ඔබ විය යුතු නැත ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට. 30 00:05:34,880 --> 00:05:37,111 ජේසුනි! වැනේසා. 31 00:05:37,480 --> 00:05:40,678 උත්පාතය ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි නැවතත් වෙඩි තැබීමේදී. 32 00:05:41,120 --> 00:05:42,679 දුප්පත් සැන්ඩ්‍රා. 33 00:05:43,320 --> 00:05:45,198 ඔහු සැබෑ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු මෙන් කෙඳිරිගායි. 34 00:05:46,480 --> 00:05:49,120 මට කණගාටුයි. ඔබ දන්නවා, අපි කාටද විහිළු කරන්නේ? 35 00:05:49,360 --> 00:05:52,751 ඇය Jamie Lee Curtis නොවේ, හරිද? නමුත් ඇය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 36 00:05:52,960 --> 00:05:57,477 තරුණයා, ඒ කාන්තාවගේ රංගනය කාමුක ෆිල්ම් එකක කාලකන්නි වෙන්න. 37 00:06:00,440 --> 00:06:03,911 ඔහු හරි. මම ඇයව යුවලක් තුළ දැක ඇත ඔවුන්ගෙන්. ඇය ඇත්තටම නරකයි. 38 00:06:04,120 --> 00:06:06,840 - මම හිතුවා තියෙනවා කියලා ... - කට වහගන්න, scrote. 39 00:06:07,080 --> 00:06:08,480 මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න. 40 00:06:08,680 --> 00:06:09,830 හායි, ඇමී. 41 00:06:13,080 --> 00:06:15,037 අපි මේ වතාවේ අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමු: 42 00:06:15,280 --> 00:06:18,273 ඇයි ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් නොගන්නේ, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවාද?! 43 00:06:21,360 --> 00:06:24,319 අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. නැවත එකකට. 44 00:06:24,520 --> 00:06:26,079 41 ගන්න. 45 00:06:26,840 --> 00:06:27,910 දක්වා බලපෑම්. 46 00:06:28,840 --> 00:06:31,639 දක්වා බලපෑම්. බලපෑම් ඉහළ යයි!! 47 00:06:34,600 --> 00:06:36,671 - රෝල් ශබ්දය. - ශබ්ද වේගය. 48 00:06:36,920 --> 00:06:38,434 - රෝල් කැමරාව. - පෙරළීම. 49 00:06:38,640 --> 00:06:40,313 දර්ශනය 16, 41 ගන්න. 50 00:06:40,520 --> 00:06:42,239 මගුල් ක්‍රියාව. 51 00:07:24,320 --> 00:07:26,710 චිත්‍රපට අංශයේ සභාපතිවරයා ලෙස... 52 00:07:26,960 --> 00:07:31,876 මට ඔබ සැමට යහපතක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ වසන්ත වාරය සඳහා ආපසු... 53 00:07:32,360 --> 00:07:36,593 ඔබේ බව ඔබට මතක් කර දෙන්න ගෞරවය සහ සහභාගී වීමේ වරප්‍රසාදය... 54 00:07:36,800 --> 00:07:39,554 විශාලතම සිනමා පාසල කවදා හෝ පැවති බව. 55 00:07:39,840 --> 00:07:42,799 ඉතින් අපි උත්සාහ කරමු එම ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න එපා. 56 00:07:43,200 --> 00:07:44,634 සොලමන් මහතා? 57 00:07:46,840 --> 00:07:48,991 හැමෝම ලස්සනට හිටියාද, රසවත් නිවාඩුවක්? 58 00:07:50,480 --> 00:07:53,473 මම පෞද්ගලිකව පිළිගැනීමට කැමතියි මෙල්වින් සර්කොෆ්... 59 00:07:53,680 --> 00:07:55,831 විශිෂ්ටයකුගෙන් පසුව අප හා එක්වන හොලිවුඩ් වෘත්තිය. 60 00:07:56,040 --> 00:07:57,520 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 61 00:07:59,880 --> 00:08:01,394 සර්කොෆ් මහතා... 62 00:08:01,600 --> 00:08:03,671 චිත්‍රපට 50කට අධික ප්‍රමාණයක ප්‍රවීණයෙක්... 63 00:08:04,920 --> 00:08:07,913 රුපියල් දහයක් ඔහු කෑ ගසයි අධ්‍යයන වාරය අවසන් වීමට පෙර. 64 00:08:08,840 --> 00:08:11,719 ඔබට රුපියල් දහයක් නැත. ඔබ එය ඔබේ ජරා චිත්‍රපටයට වියදම් කළා. 65 00:08:11,920 --> 00:08:13,195 ඉදිරියට එන්න. ටිකක් කරුණාව? 66 00:08:13,400 --> 00:08:14,675 ඔව්, මගුල වහගන්න. 67 00:08:14,880 --> 00:08:16,280 ඔයා හරිම නපුරුයි. 68 00:08:16,480 --> 00:08:19,359 Clive Lavey ඉදිරිපත් කරනු ඇත අලුත් super-8 පාඨමාලාවක්. 69 00:08:19,560 --> 00:08:20,550 ක්‍රියාව! 70 00:08:20,760 --> 00:08:23,912 කලින් අවශ්‍ය දේ ඔබ වීඩියෝ වැඩමුළු වෙත යන්න. 71 00:08:24,120 --> 00:08:26,476 ඔහු තමයි කළේ වැම්පයර් චියර්ලීඩර්ස්? 72 00:08:26,720 --> 00:08:29,997 නැහැ, ඒ Nick LaVey. ක්ලයිව් ස්ප්ලැටර්ටවුන් අනුක්‍රමික කළා. 73 00:08:30,200 --> 00:08:31,520 මට ලේ මදි. 74 00:08:31,720 --> 00:08:34,030 ඔබගෙන් සමහරෙකුට තවමත් තිබේ ඔබගේ තිර රචන ඉදිරිපත් කිරීමට. 75 00:08:35,440 --> 00:08:38,717 අධ්‍යයන වාරය අවසානයේ, ඔබට ඔබේ නිබන්ධන චිත්‍රපට ඉදිරිපත් කළ හැක... 76 00:08:38,920 --> 00:08:42,311 කීර්තිමත් අය සඳහා සලකා බැලිය යුතුය හිච්කොක් සම්මානය... 77 00:08:43,000 --> 00:08:47,870 එය රැගෙන යනවා පමණක් නොව, ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි ඩොලර් 15,000 ක දීමනාවක්... 78 00:08:48,480 --> 00:08:52,838 නමුත්, මම කියන්න ආඩම්බරයි, බවට පත් වී ඇත හොලිවුඩයේ සාර්ථකත්වයට උල්පත... 79 00:08:53,080 --> 00:08:55,720 - වැනි ආදි සිසුන් සඳහා ... - සිසිලි ස්පෙක්ටර්. 80 00:08:56,480 --> 00:08:58,233 ජොෂ් බුවෙට්. 81 00:08:58,720 --> 00:08:59,995 චිප් වොල්කර්. 82 00:09:00,520 --> 00:09:02,079 සහ චිප් වොල්කර්. 83 00:09:31,360 --> 00:09:32,919 තරුණ කාන්තාව! 84 00:09:33,120 --> 00:09:38,036 මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න. ඔයා මොකක්ද අඳුරේ මෙතන කරන්නේ? 85 00:09:38,360 --> 00:09:39,999 මම පුස්තකාලයට යමින් සිටියෙමි. 86 00:09:40,200 --> 00:09:42,874 තනියමද? මේ පැයේදී? මෙම කාලගුණය තුළ? 87 00:09:43,160 --> 00:09:45,152 කෙල්ලේ මේ කාර් එකට නගින්න. මම ඔයාව එලවන්නම්. 88 00:09:50,280 --> 00:09:51,953 ඉතින් සීතලයි. 89 00:09:54,120 --> 00:09:57,796 නැත "මට ඔබේ ලාංඡනය පෙන්වන්න," නැත "මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?" 90 00:09:58,720 --> 00:10:00,632 මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද? 91 00:10:01,880 --> 00:10:03,030 මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ. 92 00:10:03,280 --> 00:10:05,272 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පාලම උඩින්... 93 00:10:05,480 --> 00:10:07,358 පුස්තකාලය, හරි. 94 00:10:07,680 --> 00:10:09,876 ඔයාට හොඳයි බබා. 95 00:10:12,480 --> 00:10:14,711 මගේ නම රීස්. ඔබේ නම කුමක්ද, සීනි? 96 00:10:14,960 --> 00:10:16,076 මම Amy. 97 00:10:16,920 --> 00:10:19,515 ලස්සන සිංහයා. ඔබ කවදා හෝ එහි තුවක්කුවක් සඟවා තිබේද? 98 00:10:20,240 --> 00:10:22,197 - ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? - මම චිත්‍රපට ශිෂ්‍යයෙක්. 99 00:10:22,400 --> 00:10:26,440 මට පසුගිය සෙමෙස්ටර් එකේ පන්තියක් තිබුණා එහිදී අපි පෑම් ග්‍රියර් දුටුවෙමු. 100 00:10:26,640 --> 00:10:30,395 ඇය තුවක්කුවක් සඟවාගත් මෙම චිත්‍රපටිය තිබුණා ඒ වගේ සිංහයෙක් ඇතුලේ. 101 00:10:30,600 --> 00:10:32,159 කොෆි. 102 00:10:32,360 --> 00:10:34,875 ඒක එයාගේ මම ආසම ෆිල්ම් එකක්. 103 00:10:36,080 --> 00:10:39,790 මගේ තුවක්කුව පවා තියෙනවා ඇගේ මෙන් රන්වන් පැහැයෙන් කපා ඇත. 104 00:10:40,000 --> 00:10:41,195 ඒක බලන්න. 105 00:10:42,160 --> 00:10:43,640 මම හැම විටම ෆොක්සි බ්‍රවුන්ට පක්ෂපාතීයි. 106 00:10:44,120 --> 00:10:45,474 "ඒ මගේ නංගි බබා. 107 00:10:45,680 --> 00:10:49,515 ඒ වගේම ඇය සම්පූර්ණ කාන්තාවක්!" 108 00:10:50,760 --> 00:10:52,558 ඔබ Coffy වැනි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට කරයිද? 109 00:10:52,880 --> 00:10:57,671 මම දන්නේ නැහැ. මට Thesis එකක් හදන්න වෙනවා චිත්රපටය. මට හොඳ කතාවක් හිතාගන්න බෑ. 110 00:11:01,520 --> 00:11:03,591 මට හොඳ කතාවක් ලැබුණා. 111 00:11:04,880 --> 00:11:09,796 ඔව්, ඒක කැම්පස් සීරියල් මිනීමරුවෙක් ගැන සිසුන් අට දෙනෙකු ඝාතනය කරන... 112 00:11:10,120 --> 00:11:14,273 නමුත් කිසිවක් සිදු නොවන නිසා කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලය එය ආවරණය කරයි. 113 00:11:14,560 --> 00:11:17,997 මට මේක ඇහුනා. එය සිදු වූයේ පෙන්ඩල්ටන්හිදී යැයි කියනු ලැබේ. 114 00:11:18,200 --> 00:11:19,839 එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් පමණි. 115 00:11:20,040 --> 00:11:21,599 ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ. 116 00:11:21,880 --> 00:11:23,917 ඝාතනවලින් පසු, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා... 117 00:11:24,160 --> 00:11:26,880 සමඟ එකට යාම ප්රතික්ෂේප කළ වසන් කිරීම, වෙඩි තබා ඇත. 118 00:11:27,080 --> 00:11:29,834 මුළු අවුරුද්දම බලන්නේ වැඩ සඳහා. 119 00:11:30,040 --> 00:11:34,193 අවසානයේ ප්‍රවේශ මට්ටමේ තනතුරක් ලබා ගනී වෙනත් විශ්වවිද්‍යාලයක. 120 00:11:39,400 --> 00:11:41,119 ගමනට ස්තූතියි. 121 00:11:41,880 --> 00:11:44,998 - ඔහ්, ඔව්, බබා, ඕනෑම වේලාවක. - සුභ රාත්රියක් වේවා. 122 00:11:49,640 --> 00:11:52,155 නාගරික පුරාවෘත්තය, මගේ බූරුවා. 123 00:11:54,240 --> 00:11:58,075 බොහෝ චිත්‍රපට ඉතිහාසඥයන් පෙනෙන්නට නැත මනින්න පුළුවන් වෙන්න... 124 00:11:58,280 --> 00:12:02,957 විපතේ බලපෑම එසේ නම්? නෙ සිනමාව v? රිට්? කතන්දර කීම. 125 00:12:03,200 --> 00:12:07,399 අනෙක් අතට, එය තර්ක කළ හැකිය mise en එසේද? නැත හෝ වේදිකාගත ... 126 00:12:07,600 --> 00:12:11,116 මූලික වශයෙන් උදාහරණ දෙකක් වේ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වෙනස්. 127 00:12:11,320 --> 00:12:13,676 සිනමාව v යනු කුමක්ද? රිට්? එසේ නොවේ නම්... 128 00:12:13,920 --> 00:12:15,593 වේදිකාගත නොවීම? 129 00:12:15,800 --> 00:12:17,029 - සහ යනාදි. - ඇතුලට එන්න. 130 00:12:17,280 --> 00:12:20,079 - ගොඩාර්ඩ්ගේ ගොදුරු... - සමාවෙන්න. මම පසුව එන්නම්. 131 00:12:20,320 --> 00:12:23,836 ප්රංශ භාෂාවෙන් ගස්වල ඇඳ ඇත ගම්බද. 132 00:12:24,040 --> 00:12:26,509 මට අදහසක් ආවා මගේ නිබන්ධන චිත්‍රපටයට ඉතින්... 133 00:12:26,760 --> 00:12:28,877 එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 134 00:12:29,760 --> 00:12:31,319 හායි, ආචාර්ය ෆයින්. 135 00:12:33,400 --> 00:12:34,595 ඉතින්... 136 00:12:35,480 --> 00:12:37,949 චිත්‍රපටිය කියන්නේ මිනීමරුවෙක් ගැන... 137 00:12:38,160 --> 00:12:41,119 කාගේ ඝාතන ඒවා සියල්ලම නාගරික ජනප්‍රවාද මත පදනම් වේ. 138 00:12:45,880 --> 00:12:46,870 ඒක හරි අපූරුයි. 139 00:12:47,960 --> 00:12:51,874 නමුත් අප පැමිණ ඇත්තේ හරියටම නොවේ Mayfield එකකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 140 00:12:52,080 --> 00:12:55,278 මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ මම සූදානම් ප්‍රබන්ධ කෘතියක් සඳහා. 141 00:12:55,520 --> 00:12:58,115 මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි. ඔබට කමක් නැහැ, රිචඩ්? 142 00:13:01,200 --> 00:13:02,680 දොර ගන්න පුලුවන්... 143 00:13:04,160 --> 00:13:05,992 ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. 144 00:13:07,720 --> 00:13:09,393 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 145 00:13:10,000 --> 00:13:11,480 භීෂණය හෝ සැකය? 146 00:13:12,200 --> 00:13:13,873 දෙකම ටිකක්. 147 00:13:14,080 --> 00:13:15,639 හරියට හිච්කොක් වගේ. 148 00:13:17,080 --> 00:13:19,595 හිච්කොක්ගේ තේමා විය හැක ඔබට හොඳින් සේවය කරයි. 149 00:13:19,920 --> 00:13:24,597 ව්‍යාකූලත්වය, සිරගත කිරීමට ඇති බිය, වැරදි මිනිහා චෝදනා කළා... 150 00:13:24,840 --> 00:13:28,072 රේඛා බොඳ වන ආකාරය ෆැන්ටසිය සහ යථාර්ථය අතර. 151 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 ඉතින් කමක් නෑ කියලා හිතනවද? 152 00:13:31,360 --> 00:13:32,874 එය විශිෂ්ටයි. 153 00:13:35,360 --> 00:13:36,714 ට්‍රැවිස් ස්ටාක්. 154 00:13:36,920 --> 00:13:40,152 කවුද හිතුවේ ඔබ මීළඟ ස්පීල්බර්ග් වේවිද? 155 00:13:40,400 --> 00:13:41,959 - ඔව්, හරි. - ඉදිරියට එන්න. 156 00:13:42,200 --> 00:13:44,157 එය රස විඳින්න. ලබන වසරේ ඔබ සැබෑ ලෝකයේ සිටිනු ඇත. 157 00:13:45,360 --> 00:13:46,840 මෙන්න විරැකියාව. 158 00:13:47,040 --> 00:13:50,670 මෙන්න ඔබට මගේ බූරුවාව නැවත බේරා ගැනීමට. 159 00:13:58,800 --> 00:14:00,234 තව දෙකක්. 160 00:14:20,800 --> 00:14:23,156 මම පුද්ගලික තිරගත කිරීමක් ලබා ගත හැකිද? මම ආපසු එන විට? 161 00:14:23,400 --> 00:14:24,834 අපිට බලන්න වෙනවා. 162 00:14:25,040 --> 00:14:26,554 මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට වැඩ කළා. 163 00:14:26,760 --> 00:14:30,549 - ඔබ කළ සෑම චිත්‍රපටයක්ම. - මම දන්නවා, ඒ සඳහා මම ඔබට ආදරෙයි. 164 00:14:31,240 --> 00:14:32,390 ස්තුතියි. 165 00:14:37,400 --> 00:14:39,312 මෙන්න ඒකට මට ආදරය කරන්න. 166 00:14:47,200 --> 00:14:48,236 බොන්න. 167 00:14:48,760 --> 00:14:50,319 ඔබට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් නැද්ද? 168 00:14:50,520 --> 00:14:52,159 පියාසර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය නාස්තියයි. 169 00:14:53,960 --> 00:14:58,079 මගේ වැඩ ඉවර කරන්න මට යන්න වෙනවා චිත්රපටය. ඒ නිසා ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. 170 00:14:59,080 --> 00:15:00,639 ආපහු එනකොට හමුවෙමු. 171 00:15:17,680 --> 00:15:19,751 ඒ මිනිහා නියම ස්පාස් කෙනෙක්. 172 00:15:20,440 --> 00:15:22,511 දන්නවනේ මමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. 173 00:15:23,120 --> 00:15:24,315 ඇත්තටම? 174 00:15:25,440 --> 00:15:27,193 අධ්‍යක්ෂකවරු විශාල මුදලක් උපයනවා? 175 00:15:28,240 --> 00:15:29,276 බොහෝ දුරට. 176 00:15:30,280 --> 00:15:32,112 එතකොට මේවා ගෙවන්න කමක් නෑ. 177 00:15:42,040 --> 00:15:43,235 මට සමාවෙන්න. 178 00:15:51,560 --> 00:15:52,789 මට සමාවෙන්න. 179 00:16:03,040 --> 00:16:04,520 ආයුබෝවන්? 180 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 911. කරුණාකර ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව ප්‍රකාශ කරන්න. 181 00:18:38,560 --> 00:18:40,552 මම ඇහැරුනේ අයිස් ටබ් එකක... 182 00:18:40,800 --> 00:18:43,360 - මට කියන්න එපා. ඔබේ වකුගඩුව නැති වී ඇත. - ඔව්. 183 00:18:43,600 --> 00:18:47,037 පැටියෝ, මට ඩී කුමරිය හතර පේළියේ ලැබුණා. මට යන්න වෙනවා. 184 00:18:47,240 --> 00:18:48,356 මොකක්ද? 185 00:20:17,120 --> 00:20:18,270 එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න. 186 00:20:18,480 --> 00:20:20,870 එය අවසන් සතිය තුළ සම්ප්‍රදායකි. 187 00:20:21,120 --> 00:20:23,351 හැමෝම පාඩම් කරන්න පරක්කුයි... 188 00:20:23,560 --> 00:20:28,271 සහ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, සියලු දෙනා ආතතිය මුදා හැරීමක් ලෙස කෑගසයි. 189 00:20:28,800 --> 00:20:32,635 ඒ සමගම, මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට 12.01 දක්වා... 190 00:20:32,840 --> 00:20:35,230 කෝඩ් එකකට අමානුෂික ලෙස පහර දෙනවා. 191 00:20:35,640 --> 00:20:40,396 ඇගේ කෑගැසීම් නොදැනී ගොස් දියේ ගිලී ගියේය අවට සිටි අයගේ කෑගැසීම් වලින්. 192 00:20:41,000 --> 00:20:42,275 ඇත්ත කතාව නේද? 193 00:20:42,480 --> 00:20:44,790 ඔව්, මම අහලා තියෙනවා ඒක හාවඩ් එකේ වුණා කියලා. 194 00:20:45,000 --> 00:20:46,320 නැත. 195 00:20:48,200 --> 00:20:49,714 එය නාගරික පුරාවෘත්තයකි. 196 00:20:50,480 --> 00:20:53,871 අර බුරිටෝ කන කෙල්ල වගේ ගැබිනි කැරපොත්තා සමඟ... 197 00:20:54,080 --> 00:20:56,037 සහ බිත්තර ඇගේ ඇතුළතින් බිහි වේ නාසය? 198 00:20:57,000 --> 00:20:59,640 නැත්තම් අර බයිට් එකක් ගන්න කෙල්ල වගේ චිකන් සැන්ඩ්විච් එකකින්... 199 00:20:59,840 --> 00:21:04,232 සහ මෙයොනීස් බව සොයා ගනී සැරව ඇත්තටම කුකුල් මස් ගෙඩියකින්ද? 200 00:21:04,480 --> 00:21:07,314 අර කකුළුවෝ ඉන්න මිනිහෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ පියාඹන සිප් එක ගලවයි... 201 00:21:07,520 --> 00:21:08,590 හරි! 202 00:21:09,880 --> 00:21:11,837 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අදහසක් ඇත. 203 00:21:12,280 --> 00:21:14,078 නමුත් මගේ නිබන්ධන චිත්‍රපටය තියෙනවා. 204 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 එහි මට භූමිකාවක් තිබේද? 205 00:21:17,000 --> 00:21:18,912 කෑ ගහන්න පුළුවන් නේද? 206 00:21:35,320 --> 00:21:37,915 මේඩේ! මැයි දිනය! මැයි දිනය! 207 00:21:38,200 --> 00:21:40,032 මේඩේ! මැයි දිනය! 208 00:22:15,440 --> 00:22:17,830 ඔයාලා මාව බය කළා. 209 00:22:18,840 --> 00:22:20,638 අපි චිත්‍රපට යක්ෂයෝ. 210 00:22:20,840 --> 00:22:22,877 - ගණන් කරන්නා වීමට අවශ්‍යද? - ගණන් කිරීම නරකයි. 211 00:22:24,320 --> 00:22:25,390 එය ලබා ගන්න? 212 00:22:27,520 --> 00:22:29,034 ට්‍රැවිස් ස්ටාක්, සිනමා ප්‍රතිභාව 213 00:22:29,400 --> 00:22:30,959 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇයව සොයමින්. 214 00:22:31,160 --> 00:22:34,358 ඇය ජනේලයෙන් බලා සිටියාය. එයාගේ මැක් එක ගන්න හදනවා. 215 00:22:34,600 --> 00:22:36,034 සම්පූර්ණයෙන්ම. 216 00:22:37,200 --> 00:22:38,190 සමාවෙන්න. 217 00:22:38,400 --> 00:22:40,232 අපි hopscotch සෙල්ලම් කරමු. 218 00:22:42,840 --> 00:22:44,320 කොහොම හරි... 219 00:22:45,000 --> 00:22:48,437 - මේ ඔබේ නිබන්ධන චිත්‍රපටයද? - ඔව්, නමුත් එය සිදු කර නැත. 220 00:22:48,680 --> 00:22:50,194 මට විශ්වාසයි දැන් ඒක අවුල් කියලා. 221 00:22:50,440 --> 00:22:52,272 මම ඒකට අවුල් කියලා කියන්නේ නැහැ. 222 00:22:52,840 --> 00:22:54,593 හරි. මම අදහස් කළේ... 223 00:22:54,840 --> 00:22:58,470 මම මගේ පිටපත අනුමත කළා විතරයි මගේ චිත්‍රපටිය සඳහා සහ සිතුවිල්ල... 224 00:22:58,680 --> 00:23:00,831 සමහර විට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත එය බැලීමට. 225 00:23:02,000 --> 00:23:05,277 ඇයි ඔයා අඟහරුවාදා රෑට එන්න එපා සහ අපි ඒ ගැන කතා කරමුද? 226 00:23:05,560 --> 00:23:06,835 හරි හරී. 227 00:23:07,200 --> 00:23:08,634 මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්නම්. 228 00:23:08,840 --> 00:23:10,160 දුරකථනයෙන්. 229 00:23:19,400 --> 00:23:21,676 මට ජංගම දුරකථන ඇහෙනවා ඔබට මොළයේ පිළිකාවක් ලබා දෙයි. 230 00:23:22,040 --> 00:23:22,996 ඒක නාගරික පුරාවෘත්තයක්. 231 00:23:23,280 --> 00:23:24,316 ඉතා නරකයි. 232 00:23:24,520 --> 00:23:26,477 මේක තමයි අපි රූගත කරන්න යන්නේ. 233 00:23:27,120 --> 00:23:29,157 මෙන්න විස්සයි. ගිහින් මගේ කාර් එක සෝදන්න. 234 00:23:29,360 --> 00:23:30,874 ඉදිරියට යන්න. 235 00:23:31,400 --> 00:23:33,869 ඔබ දන්නවා ඔහු P.A. වහලෙක් නොවේ, හරිද? 236 00:23:34,080 --> 00:23:38,279 එකම වෙනස. මිනිහා අයදුම් කළා දැන් තුන් වතාවක් සිනමා පාසලට. 237 00:23:38,680 --> 00:23:40,717 හරි මේ කෙල්ල ඉන්නවා... 238 00:23:41,080 --> 00:23:42,719 අඳුරට බය කවුද. 239 00:23:42,920 --> 00:23:45,799 ඇය අත පහත් කරයි, ඇගේ බල්ලා ඇගේ අත ලෙවකන්නේ නම් ... 240 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 සියල්ල හරි බව ඇය දනී. 241 00:23:47,640 --> 00:23:50,235 මට බල්ලා විය හැකිද? මොකද මම මහා ලෙවකන කෙනෙක්. 242 00:23:50,440 --> 00:23:52,079 ඒක තමයි ඩර්ක් මට කිව්වේ. 243 00:23:52,280 --> 00:23:54,590 ඉතින් කොහොමහරි, ඇය අවදි වන විට උදෑසන ... 244 00:23:54,800 --> 00:23:59,397 ඇය ඇගේ නාන කාමරයට ගොස් බලයි ඇගේ බල්ලා ෂවර් සැරයටියේ එල්ලී ඇත. 245 00:23:59,600 --> 00:24:01,637 - සහ පණිවිඩයක්. 246 00:24:01,840 --> 00:24:04,480 රබර් කිරි සහ ඉරිඟු පිටි. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 247 00:24:04,720 --> 00:24:08,430 රබර් කිරි සහ ඉරිඟු පිටි? මට එක ඇමතුමක් මහලු මිනිසා, සහ අපට ඩිජිටල් කළ හැකිය. 248 00:24:09,280 --> 00:24:11,351 ඩිජිටල් අපරාදේ. රබර් කිරි නීති. 249 00:24:11,600 --> 00:24:14,354 ඒක නෙමේ ඔයාගේ දෙයියනේ ජෝර්ජ් ලූකස් පවසයි. 250 00:24:14,800 --> 00:24:18,271 ඔව්, හොඳයි, ජෝර්ජ් ලූකස් මගුල. 251 00:24:21,280 --> 00:24:23,749 - ඔයා අපායට යනවා මචන්. - මම දන්නවා. 252 00:24:24,960 --> 00:24:27,475 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන මේෆීල්ඩ්. 253 00:24:27,880 --> 00:24:29,360 පුද්ගලිකව. 254 00:24:30,080 --> 00:24:31,116 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 255 00:24:32,560 --> 00:24:35,519 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මේක ලස්සන පිටපතක්, මේෆීල්ඩ්. 256 00:24:36,320 --> 00:24:37,390 ලස්සන ත්‍රාසජනක පිටපතක්. 257 00:24:37,640 --> 00:24:40,917 එය සමාන බව පෙනේ, නමුත් මම ව්‍යාකූලත්වයට යනවා... 258 00:24:41,160 --> 00:24:45,916 ඒක ගොන් කතා. මේෆීල්ඩ්, ඔබ මගේ අමන ප්‍රභේදය සොරකම් කළා. 259 00:24:46,360 --> 00:24:49,000 - මාව විශ්වාස කරන්න, මම කිසිවක් සොරකම් කරන්නේ නැහැ. - ඔබව විශ්වාසද? 260 00:24:50,400 --> 00:24:52,357 ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි. 261 00:24:52,800 --> 00:24:54,678 මගෙන් හිච්කොක් කෙනෙක් හොරකම් කරන්න. 262 00:24:54,960 --> 00:24:58,840 කවුරුත් යන්නේ නැහැ මගෙන් හිච්කොක් එකක් හොරකම් කරන්න. 263 00:25:00,280 --> 00:25:01,873 විශේෂයෙන් ඔබ, කුඩා දැරිය. 264 00:25:05,520 --> 00:25:07,398 ඔබ තවත් ඩී.පී. 265 00:25:28,000 --> 00:25:29,957 ට්‍රැවිස්, ඔයා හොඳින්ද? 266 00:25:32,520 --> 00:25:34,989 මම අද මගේ චිත්‍රපටයට ශ්‍රේණිගත කළා. 267 00:25:37,560 --> 00:25:39,552 C මගුල අඩුයි. 268 00:25:40,600 --> 00:25:42,273 එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 269 00:25:42,920 --> 00:25:45,037 හිච්කොක් සඳහා බොහෝ දේ. 270 00:25:46,440 --> 00:25:48,238 ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. 271 00:25:50,080 --> 00:25:51,833 ඔයා ඊට වඩා හොඳයි. 272 00:25:52,040 --> 00:25:54,999 ඔබ දක්ෂතම සිනමාකරුවෙක් මෙම පාසලේ. 273 00:25:56,760 --> 00:25:58,877 ආමි, මට සල්ලි නෑ. 274 00:26:00,200 --> 00:26:01,759 මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 275 00:26:05,200 --> 00:26:08,352 මට දැන් මේක අහනකොට පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ... 276 00:26:09,880 --> 00:26:11,872 නමුත් මම යම් ආකාරයක මංමුලා සහගතයි. 277 00:26:13,080 --> 00:26:15,754 ටෝබි අද මගේ කට්ටියව දාලා ගියා. 278 00:26:16,520 --> 00:26:18,671 ඔබ දන්නවා තවත් ඩී.පී. මට භාවිතා කළ හැකිද? 279 00:26:20,560 --> 00:26:23,075 ඔව්. ඔහුගේ නම සයිමන්. 280 00:26:24,560 --> 00:26:26,472 ඔහු මගේ චිත්‍රපටිය රූගත කළා. 281 00:26:29,200 --> 00:26:30,714 මට ඕන නම් එයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුළුවන්. 282 00:26:41,960 --> 00:26:43,633 ඒක හරි යයි. 283 00:26:49,400 --> 00:26:50,800 මම ඔයාව බලන්නම්. 284 00:27:27,360 --> 00:27:28,396 හේයි යාලුවනේ. 285 00:27:28,600 --> 00:27:30,239 - කවුරුහරි දැක්කද සැන්ඩ්‍රා? - නිරුවත්, ඔබ අදහස් කළේ? 286 00:27:30,440 --> 00:27:31,760 කවුරුහරි ඇයව නිරුවතින් දැක්කේ නැද්ද? 287 00:27:31,960 --> 00:27:34,270 මට ඒක ඇහුණා! 288 00:27:36,560 --> 00:27:38,279 - පරිස්සමෙන්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 289 00:27:39,840 --> 00:27:41,320 ඇය... 290 00:27:43,640 --> 00:27:44,790 අනේ දෙවියනේ. 291 00:27:45,880 --> 00:27:46,870 ඔයාව ගත්තා. 292 00:27:47,280 --> 00:27:49,033 ඇය නිරපේක්ෂ නිළියක් නේද? 293 00:27:51,640 --> 00:27:53,040 චිත්රපට මැජික්. 294 00:27:58,240 --> 00:27:59,720 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 295 00:27:59,960 --> 00:28:01,314 මම මේ මොහොතේ සිටියාද? 296 00:28:02,160 --> 00:28:03,389 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 297 00:28:03,640 --> 00:28:05,472 පෙරහුරු කරනවා. 298 00:28:06,320 --> 00:28:09,552 කෝමා රෝගියෙකු ලෙස රඟපාන්න මට පරීක්ෂණයක් ලැබුණා ER මත. 299 00:28:09,800 --> 00:28:12,713 - ග්‍රැහැම්ගේ තාත්තාගේ උදව්වෙන්. - එය කිසිවක් නොවීය. 300 00:28:13,160 --> 00:28:14,913 ස්තුතියි බබා. 301 00:28:16,680 --> 00:28:18,478 අපි යමු එයාව පිරිසිදු කරන හැටි බලන්න. 302 00:28:19,000 --> 00:28:22,277 ඔබ එහි සිටින විට ඔබට ශබ්දයක් ඇසේ නිදන කාමරය. ඔයා මෙතනට එන්න. 303 00:28:22,480 --> 00:28:25,473 කැමරාව දොරකඩ සිට ඔබ පසුපස යයි. ඇතුලට එනවා. 304 00:28:25,680 --> 00:28:27,160 ඔබ බල්ලා දකිනවා, ඔබ හැරී ... 305 00:28:27,360 --> 00:28:30,319 ඔබ පණිවිඩය බලන්න, පසුව මිනීමරුවා. ඔබ කෑගසන්න. 306 00:28:30,520 --> 00:28:33,274 හා එපමණයි. තේරුම් ගත්තා ද? 307 00:28:34,440 --> 00:28:35,430 පින්තූරය උඩ. 308 00:28:37,880 --> 00:28:40,918 හැමෝම කට වහගන්න! පින්තූරය උඩ. 309 00:28:41,600 --> 00:28:42,556 හරි, රෝල් ශබ්දය. 310 00:28:43,520 --> 00:28:46,080 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - ග්රැහැම්, හෙලෝ! 311 00:28:46,280 --> 00:28:47,839 ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? 312 00:28:48,360 --> 00:28:49,350 වේගය. 313 00:28:49,640 --> 00:28:50,596 මට සමාවෙන්න? 314 00:28:52,600 --> 00:28:54,831 මේ Amy Mayfield ගේ සෙට් එකද? 315 00:28:55,040 --> 00:28:55,996 ඔව්, මම Amy. 316 00:28:56,200 --> 00:29:00,399 අහන්න, මට වෙන් කිරීමක් අවශ්‍යයි අද රෑ දෙකට. 8:45. 317 00:29:00,600 --> 00:29:02,512 මම Schorm Jabuscko. 318 00:29:02,760 --> 00:29:05,594 ට්‍රැවිස් කියනවා ඔබට අවශ්‍යයි ඡායාරූප අධ්යක්ෂක. 319 00:29:05,800 --> 00:29:07,712 ට්රැවිස්. ඔව්. 320 00:29:07,920 --> 00:29:10,754 ආවට ස්තුතියි. අවාසනාවන්ත ලෙස... 321 00:29:10,960 --> 00:29:12,872 මේ කැමරාව විතරයි අපිට තියෙන්නේ... 322 00:29:13,080 --> 00:29:14,799 Schorm. 323 00:29:17,480 --> 00:29:19,392 ඔයාට පුළුවන් මට සයිමන් කියලා. 324 00:29:20,000 --> 00:29:20,956 කලබල වෙන්න එපා. 325 00:29:23,120 --> 00:29:24,554 මම මගේම ගේනවා. 326 00:29:26,440 --> 00:29:28,238 මේ මගේ බබා... 327 00:29:30,000 --> 00:29:31,320 බබා. 328 00:29:33,880 --> 00:29:38,079 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්. 329 00:29:38,720 --> 00:29:41,519 හොඳයි, ඔබත් ලස්සනයි, කැමරා කොල්ලා. 330 00:29:41,760 --> 00:29:45,231 ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කෙලවන්නම්. 331 00:29:45,440 --> 00:29:46,556 - ඇත්තටම? - ඔව්. 332 00:29:48,520 --> 00:29:50,671 - ඒයි, බබා. - හායි, බෝනික්කන් මුහුණ. 333 00:29:50,920 --> 00:29:52,639 මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? 334 00:29:52,960 --> 00:29:54,758 ඔබට දැනටමත් තිබේ. 335 00:30:06,680 --> 00:30:08,353 ෂිට්! 336 00:30:09,760 --> 00:30:11,114 ජේසුනි! 337 00:30:12,840 --> 00:30:14,991 මෝඩයා, සැන්ඩ්‍රා. මෝඩයා. 338 00:31:11,880 --> 00:31:16,591 කමක් නැහැ. යතුරු, යතුරු. මම කොහෙද මම යතුරු නම්? යතුරු, යතුරු. 339 00:31:20,680 --> 00:31:23,149 දෙයියනේ. යතුරු. 340 00:31:23,360 --> 00:31:26,558 ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද? යතුරු. 341 00:31:32,240 --> 00:31:33,356 අවුල් ජාලාවක්. 342 00:31:39,520 --> 00:31:41,512 පිළිකුල් සහගතයි. දෙයියනේ. 343 00:32:02,080 --> 00:32:03,309 ඔව්. 344 00:32:33,400 --> 00:32:34,390 කපන්න. 345 00:32:34,920 --> 00:32:37,230 - ඇය උරා බොනවා. - නාගරික පුරාවෘත්ත, දර්ශනය 3, 28 ගන්න. 346 00:32:38,600 --> 00:32:40,239 - බල්ලා හොඳ පෙනුමක්. - ඒක කරනවා. 347 00:32:40,440 --> 00:32:41,760 ක්‍රියාව. 348 00:32:44,080 --> 00:32:46,311 - ඔබට එය විහිළුවක් බවට පත් කළ හැකිය. - දර්ශනය 3 349 00:32:46,520 --> 00:32:48,716 විස්සයි මගුල-නවය ගන්න. 350 00:32:48,920 --> 00:32:50,479 හරි, ක්‍රියාව. 351 00:32:56,120 --> 00:32:58,794 කපන්න. කරුණාකර කපාගන්න. 352 00:32:59,000 --> 00:32:59,990 මොකක්ද...? 353 00:33:07,360 --> 00:33:09,431 - මේ අපි නෙවෙයි නේද? - වැරදි රීල්. 354 00:33:11,120 --> 00:33:12,873 ඔහ්, ඒ සැන්ඩ්‍රා. 355 00:33:13,120 --> 00:33:15,874 - ඇය මොනවද කරන්නේ? - ඒක තමයි සැන්ඩ්‍රාගේ හොඳම කෝණය. 356 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සැන්ඩ්‍රාගේ බූරුවා. 357 00:33:17,840 --> 00:33:20,560 නොමිලේ බූරු වෙඩිල්ල. 358 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 මචන්, ඒක ගොඩක් ඇත්ත වගේ. 359 00:33:35,480 --> 00:33:37,119 එතනම. ඇයව ගන්න. 360 00:34:43,960 --> 00:34:47,431 ඔවුන් ප්‍රධාන ධමනි කපා දමයි සහ ඒ ඔක්කොම ලේ? 361 00:34:47,640 --> 00:34:50,200 ඕ.ජේ. බ්රොන්කෝ මත තවත් රුධිරය ඉතිරි විය. 362 00:34:53,080 --> 00:34:54,230 ඒක හරි ගියා. 363 00:34:54,440 --> 00:34:56,193 බල්ලා හොඳ විය. 364 00:34:59,880 --> 00:35:00,836 ඔයාලාද මේක කළේ? 365 00:35:01,080 --> 00:35:02,355 මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබ කළාද? 366 00:35:02,640 --> 00:35:03,517 සයිමන්? 367 00:35:03,720 --> 00:35:04,995 නැත. 368 00:35:06,080 --> 00:35:07,116 නමුත් මම එයට කැමතියි. 369 00:35:22,200 --> 00:35:23,919 කෝ මේකේ තිබ්බ රීල් එක? 370 00:35:25,600 --> 00:35:26,750 මම දන්නේ නැහැ. 371 00:35:39,760 --> 00:35:41,240 ඔබ දිවුරනවා ඔබ මෙය නොකළ බව? 372 00:35:41,440 --> 00:35:43,875 ඔව්, ඩර්ක්ටයි මටයි මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 373 00:35:44,120 --> 00:35:45,839 එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 374 00:35:46,120 --> 00:35:48,589 නෑ ලේ මදි. 375 00:35:49,280 --> 00:35:51,033 ඉදිරියට එන්න. මෙය සම්භාව්ය සැන්ඩ්රා ය. 376 00:35:51,280 --> 00:35:54,830 - ඇය බොහෝ විට එය ඇගේ රීල් සඳහා වේදිකා ගත කර ඇත. - එහෙනම් කවුද වෙඩි තිබ්බේ? 377 00:35:56,200 --> 00:35:58,715 යාලුවනේ. ට්‍රැවිස් ස්ටාක්, ඔහු... 378 00:35:59,400 --> 00:36:00,436 ඔහු මැරිලා. 379 00:36:14,280 --> 00:36:17,352 මේ වන විට, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රවෘත්ති අසා ඇත. 380 00:36:18,880 --> 00:36:21,111 නැති අය වෙනුවෙන්... 381 00:36:21,880 --> 00:36:24,111 ට්‍රැවිස් ස්ටාක් ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළේය ඊයේ රෑ. 382 00:36:25,680 --> 00:36:28,673 මොනවා කියන්නද කියලා දැනගන්න අමාරුයි. 383 00:36:28,880 --> 00:36:33,159 ඔහු කැම්පස් එකේදී හිස ගසා දැමුවේය කුළුණ. මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන් එය පිපිරුණා. 384 00:36:33,360 --> 00:36:36,159 - දන්ත වෛද්ය වාර්තා උදව් කරන්නේ නැහැ. - ඒක අපිට වැදගත්... 385 00:36:36,360 --> 00:36:37,953 ඔහු කවුදැයි සැමරීමට... 386 00:36:38,160 --> 00:36:41,915 සහ, මම විශ්වාස කරන දේ, ඔහුට වෙන්න තිබුණා. 387 00:36:42,320 --> 00:36:45,711 ඔහු බිහිකළ දක්‍ෂ සිනමාකරුවෙකි අපි හැමෝටම බාර්. 388 00:36:46,480 --> 00:36:50,315 නමුත් ඔහු තමාව පහත් කළා පමණක් නොවේ ඔහු අප සියල්ලන්ම පහත් කළේය. 389 00:36:51,160 --> 00:36:54,710 සෑම කෙනෙකුම යම් කාලයක් හරහා ගමන් කරයි ඔවුන්ට තනිකමක් සහ අසරණ බවක් දැනේ. 390 00:36:54,960 --> 00:36:57,429 අපි පහසුවෙන්ම යා යුතුයි... 391 00:36:57,680 --> 00:37:00,673 සහ මතක තියාගන්න අපි දැන් කරනවා කියලා අපට හැකි හොඳම දේ. 392 00:37:00,880 --> 00:37:03,918 ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපටයේ රාත්‍රිය සඳහා දිවා... 393 00:37:04,360 --> 00:37:06,397 Truffaut ප්රශ්නය ඇසුවේ: 394 00:37:06,880 --> 00:37:09,520 "ජීවිතයට වඩා සිනමාව වැදගත්ද?" 395 00:37:32,600 --> 00:37:34,637 ඔහු දක්ෂ දක්ෂයෙක් විය. 396 00:37:48,760 --> 00:37:50,160 ඔයාට හරි ද? 397 00:37:51,800 --> 00:37:52,790 නැත. 398 00:37:54,680 --> 00:37:56,399 ඔබ සැන්ඩ්‍රා දැක තිබේද? 399 00:37:57,440 --> 00:37:59,397 සැන්ඩ්‍රා කෝමා තත්වයේ, ඇමී. 400 00:37:59,760 --> 00:38:01,877 LA හි ER මත. 401 00:38:07,560 --> 00:38:09,756 ඔබ මටත් ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 402 00:38:10,760 --> 00:38:13,150 මම දන්නවා ඔයා දැන් මට ගහන්නේ නෑ කියලා. 403 00:38:13,600 --> 00:38:17,071 මගේ තාත්තාගේ සම්බන්ධකම් එක්ක, මට හෙට ඔබේ චිත්‍රපටිය කරන්න පුළුවන්. 404 00:38:17,640 --> 00:38:19,632 මම එය මා වෙනුවෙන් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 405 00:38:25,760 --> 00:38:29,231 ඒක කුහක ගොන් කතා. 406 00:38:29,920 --> 00:38:31,434 මම ඔයා ගැන දන්නවා. 407 00:38:31,960 --> 00:38:33,474 ඔබත් මම වගේම හොලිවුඩ් ළමයෙක්. 408 00:38:33,720 --> 00:38:35,837 කුමක් ද? මම හැදී වැඩුණේ චිකාගෝ වල. 409 00:38:36,040 --> 00:38:38,032 1992 ට පෙර නොවේ, ඔබ එසේ කළේ නැත. 410 00:38:38,280 --> 00:38:42,593 ඔබ සහ විට ඔබට වයස අවුරුදු 13 කි ඔයාගේ අම්මා බෙවර්ලි හිල්ස් වලින් ගියා. 411 00:38:43,480 --> 00:38:45,790 ඔයාගේ තාත්තට පස්සේ, ටේලර් මේෆීල්ඩ් මිය ගියා... 412 00:38:46,560 --> 00:38:49,029 වෙඩි තැබීමේදී ඔබ කරන ස්වභාව ධර්මයම. 413 00:38:49,720 --> 00:38:51,712 ඔච්චර පුදුම වෙලා බලන්න එපා. 414 00:38:52,200 --> 00:38:54,192 එය ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම් ගොනුවේ ඇත. 415 00:38:54,680 --> 00:38:57,718 ඔස්කාර් සම්මානලාභියෙකුගේ දියණිය වීම වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදක... 416 00:38:57,960 --> 00:38:59,952 ඔබට ලැබීමේ අවස්ථාවට හානියක් නොවීය මෙම පාසලට. 417 00:39:00,160 --> 00:39:02,959 ඇයි කපන්නේ නැත්තේ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලගෙ ජරාවද? 418 00:39:04,200 --> 00:39:07,193 මූණ බේරගන්න ඒක හදන්න ඕන... 419 00:39:07,400 --> 00:39:09,119 මම කරන තරමටම නරකයි. 420 00:39:09,640 --> 00:39:11,233 සමහර විට වඩාත් නරක ය. 421 00:39:12,680 --> 00:39:14,353 මම ඔයාව සෙට් එකෙන් හම්බෙමු... 422 00:39:15,400 --> 00:39:16,390 සොඳුරිය. 423 00:39:39,080 --> 00:39:42,391 ඔහු හිස ගසා දැමූ බව මට ඇසිණි කැම්පස් කුළුණේ ඉහළට. 424 00:40:55,000 --> 00:40:57,151 හලෝ? කවුද ඉන්නේ? 425 00:41:21,640 --> 00:41:22,676 ට්‍රැවිස්? 426 00:41:25,600 --> 00:41:27,990 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාම මැරුවා කියලා. 427 00:41:29,120 --> 00:41:30,520 ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 428 00:41:30,840 --> 00:41:31,876 කුමක් ද? 429 00:41:32,200 --> 00:41:33,839 මගේ සහෝදරයා. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? 430 00:41:34,840 --> 00:41:37,833 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 431 00:41:39,360 --> 00:41:40,999 මම ට්‍රෙවර් ස්ටාක්. 432 00:41:42,800 --> 00:41:44,473 මම ඔහුගේ සහෝදරයා. 433 00:41:46,560 --> 00:41:49,871 ට්‍රැවිස්ට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 434 00:41:51,160 --> 00:41:52,719 ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 435 00:41:55,560 --> 00:41:57,677 මම එයාව දැක්කේ දවස් දෙකකට කලින්. 436 00:41:57,880 --> 00:41:59,234 ඔහු කලබල වුණාද? 437 00:42:00,160 --> 00:42:05,076 නිසා ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය ඔහුගේ නිබන්ධන චිත්‍රපටයට ඔහු ලබාගත් ශ්‍රේණිය. 438 00:42:05,760 --> 00:42:08,912 ඔහු සිතුවේ ඔහුට අවස්ථාව අහිමි වූ බවයි හිච්කොක් සම්මාන උළෙලේදී. 439 00:42:10,840 --> 00:42:13,036 මම හිතුවේ ඒ නිසා ඔයා... 440 00:42:14,560 --> 00:42:15,880 ඔහු... 441 00:42:16,680 --> 00:42:17,670 සියදිවි නසාගත්තා. 442 00:42:17,880 --> 00:42:19,394 හැමෝම හිතන්නේ එහෙමද? 443 00:42:24,720 --> 00:42:27,076 ඉන්න. කරුණාකර. 444 00:42:27,720 --> 00:42:29,916 ඔබ ට්‍රැවිස් නොවේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 445 00:42:33,040 --> 00:42:34,394 කරුණාකර. 446 00:42:39,080 --> 00:42:41,276 අයියා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ. 447 00:42:42,240 --> 00:42:44,516 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 448 00:42:45,440 --> 00:42:48,399 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි? 449 00:42:54,760 --> 00:42:56,080 මම දන්නවා ඒක තමයි වුණේ කියලා. 450 00:42:56,280 --> 00:42:58,875 - ඔබ පොලිසියට යමක් කීවාද? - මට බැහැ. 451 00:42:59,080 --> 00:43:00,036 ඇයි නැත්තේ? 452 00:43:00,280 --> 00:43:02,590 මට නිකන් බැහැ. අහන්න... 453 00:43:03,240 --> 00:43:05,277 ඔයා මාව මෙතන දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා. 454 00:43:08,080 --> 00:43:09,753 කරුණාකර. 455 00:43:10,280 --> 00:43:15,036 අයියට මොකක් හරි වෙලා.. සහ මම මොකක්ද කියලා හොයන්න යනවා. 456 00:43:24,880 --> 00:43:29,477 තුන, දෙක, එක, මධ්‍යම රාත්‍රිය. 457 00:43:33,320 --> 00:43:34,754 සහ කපා. 458 00:43:36,320 --> 00:43:40,280 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. හරි, අපි ඉවරයි. 459 00:43:40,480 --> 00:43:42,472 ගෙදර යන්න පුළුවන්. ඒ එතුමකි. 460 00:43:42,680 --> 00:43:45,957 - සමාවෙන්න ගොඩක් පරක්කු උනා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 461 00:43:46,320 --> 00:43:47,151 කිසිවක් නැත. 462 00:43:47,680 --> 00:43:49,433 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 463 00:43:49,640 --> 00:43:52,838 කිසිවක් නැත. නිකම්... ඉන්න. හේයි යාලුවනේ. 464 00:43:53,080 --> 00:43:55,993 මට මෙම වල් පීලි සමඟ උදව් අවශ්‍යයි. 465 00:43:57,840 --> 00:43:59,115 නියමයි. ඔවුන් ගිහින්. 466 00:43:59,320 --> 00:44:00,640 මම ඒක කරන්නම්. 467 00:44:00,840 --> 00:44:04,470 නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ වල් ට්‍රැක් එකක් පමණි කෑගහනවා. ටිකක් නිදාගන්න. 468 00:44:04,680 --> 00:44:06,353 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට තේරුණා. 469 00:44:06,600 --> 00:44:07,670 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 470 00:44:10,520 --> 00:44:11,636 මම දුම් පානය කළ යුතුයි. 471 00:44:12,600 --> 00:44:14,876 මට හයියෙන් කෑගහන්න ඕන. 472 00:44:20,200 --> 00:44:22,431 ඔයා හරිම ලස්සන කාන්තාවක්. 473 00:44:27,280 --> 00:44:28,634 ඒ Beaulieu ද? 474 00:44:29,040 --> 00:44:30,599 බොලියුක්ස්. 475 00:44:30,880 --> 00:44:32,109 මට එය දැකිය හැකිද? 476 00:44:32,840 --> 00:44:34,115 නැත. 477 00:44:36,360 --> 00:44:37,999 සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 478 00:44:47,720 --> 00:44:50,030 හරි, සහ පෙරළෙනවා. 479 00:44:59,520 --> 00:45:01,591 දැන් මතක තියාගන්න යාලුවනේ: ලස්සනයි ඝෝෂාකාරීයි. 480 00:45:59,440 --> 00:46:00,430 උදව්. 481 00:46:01,240 --> 00:46:02,435 උදව්! 482 00:46:03,600 --> 00:46:04,920 උදව්! උදව්! 483 00:46:06,800 --> 00:46:08,280 උදව්! 484 00:46:21,520 --> 00:46:22,476 සහ කපා. 485 00:46:25,640 --> 00:46:26,630 මට උපකාර කරන්න! 486 00:47:27,720 --> 00:47:29,359 ඒයි, ෆොක්සි 487 00:47:29,640 --> 00:47:31,074 ඔහ්, මිස් ෆොක්සි බ්‍රවුන් 488 00:47:33,160 --> 00:47:34,150 යන්න, කෙල්ල! 489 00:47:38,800 --> 00:47:40,029 මාව මරන්න බය කළා. 490 00:47:40,240 --> 00:47:42,471 බලල තියෙනවද මෙම නිරීක්ෂකයින්? 491 00:47:42,720 --> 00:47:44,040 ඔව්. 492 00:47:45,400 --> 00:47:47,232 ඔබ දැන් මගේ වැටුප් චෙක්පත් අත්සන් කරනවාද? 493 00:47:47,480 --> 00:47:50,917 කවුරුහරි කෑ ගහනවා ඇහුණා කියලා මට හිතුනා හරියට ඔවුන්ට පහර දෙනවා වගේ. 494 00:47:51,160 --> 00:47:52,514 වෙන කාට හරි ඒවා ඇහෙනවද? 495 00:47:52,720 --> 00:47:54,074 මම මගේ හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන හිටියා. 496 00:47:55,720 --> 00:47:57,359 මම කෑ ගසමින් පටිගත කළෙමි. 497 00:47:57,560 --> 00:48:01,873 මට මේක ගන්න දෙන්න, ඔබ පටිගත කරමින් සිටියා කෑ ගහනවා, එතකොට ඔයාට ඇහුණා... 498 00:48:02,080 --> 00:48:03,912 කෑගහනවා. 499 00:48:04,120 --> 00:48:05,713 ඔබේ චිත්‍රපටය ඔබව ව්‍යාකූල කරයි. 500 00:48:08,200 --> 00:48:10,715 අපිට පුළුවන්ද අන්තිම පැයේ සෙල්ලම් කරන්න මෙම මොනිටර වලින්? 501 00:48:10,960 --> 00:48:13,520 අවසන් පැය? පැටියෝ මට රවුම් හදන්න තියෙනවා. 502 00:48:13,720 --> 00:48:15,359 ඔයා හිතන්නේ මම චිත්‍රපට බලනවා කියලාද? 503 00:48:15,600 --> 00:48:17,910 - මට පටි ණයට ගත හැකිද? - ඒවා ණයට ගන්න? 504 00:48:19,240 --> 00:48:21,596 මම ඒවා නැවත ගෙන එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 505 00:48:28,440 --> 00:48:29,430 කමක් නැහැ. 506 00:48:29,720 --> 00:48:31,439 අමුතු දෙයක් දැක්කොත්... 507 00:48:31,640 --> 00:48:34,439 මම කියන්නේ ඇත්තටම අමුතුයි... 508 00:48:35,200 --> 00:48:37,635 ඔබ මේවා නැවත ගේන්න බැලීමට මට. 509 00:48:39,440 --> 00:48:41,955 සීනුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් පැළඳීමට පටන් ගන්න! 510 00:50:51,680 --> 00:50:52,716 Stan? 511 00:50:53,280 --> 00:50:54,270 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 512 00:50:58,200 --> 00:51:00,237 මම බැරෑරුම්. එය නවත්වන්න. 513 00:55:16,960 --> 00:55:19,953 දෙයියනේ! කෙල්ලේ, මේක වයසට යනවා! 514 00:55:20,360 --> 00:55:21,874 කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා. 515 00:55:27,840 --> 00:55:30,514 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 516 00:55:33,720 --> 00:55:35,996 ඔයා බලන්න? මම ඒ දේවල් බලනවා. 517 00:55:40,480 --> 00:55:45,077 මම එය විසි කරන විට එක් පටියක් මගේ බෑගයේ විය. මම ලකුණු ලබා ගැනීමේ අදියරෙන් පිටතට දිව ගිය නමුත් ... 518 00:55:45,320 --> 00:55:48,154 මගේ ළඟ තවත් ටේප් එකක් තිබුණා. මම ඒක දැම්මා. ඔබ එය දුටුවාද? 519 00:55:48,360 --> 00:55:52,718 මම බැලුවා, නමුත් මම ටේප් එකක් දැක්කේ නැහැ, නිකම් ඔයාගේ පිස්සු සුදු බූරුවා කාණුවට. 520 00:55:52,920 --> 00:55:55,151 මම දැක්කා සයිමන් මැරුවා. මම ප්‍රහාරය දැක්කා. 521 00:55:55,360 --> 00:55:57,750 බලන්න පැටියෝ සාක්ෂි නැතුව... 522 00:55:58,000 --> 00:55:59,036 මෙය සාක්ෂියකි. 523 00:56:00,240 --> 00:56:01,754 විනාශ කරන්නන්. 524 00:56:03,240 --> 00:56:07,029 ඕනෑවට වඩා වැඩ කරන පොලිස්කාරයෙක් සැතපුමක් දිග කැසලෝඩ් එකක් සමඟ... 525 00:56:07,240 --> 00:56:09,550 බලන්න යනවා මේක විනාශකාරී ක්‍රියාවක්. 526 00:56:10,080 --> 00:56:11,833 බබා, මාව විශ්වාස කරන්න. 527 00:56:15,400 --> 00:56:18,040 ඒක එහෙමයි. මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න... 528 00:56:18,240 --> 00:56:19,913 ඔවුන්ගෙන් තෙත් ඇඳුම් ඉවත් කරන්න. 529 00:56:20,920 --> 00:56:23,116 සමහර විට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 530 00:56:31,560 --> 00:56:34,075 ඒයි, මේ ට්‍රැවිස්. එය අත්හැර දමන්න. 531 00:56:34,280 --> 00:56:36,397 ඒයි, මේ මමයි, කුළුණේ සිට. 532 00:56:36,920 --> 00:56:40,072 ඔබ එහි නැවතී සිටීදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 533 00:56:41,520 --> 00:56:43,273 එය ට්‍රැවිස් ගැන ය. 534 00:56:44,600 --> 00:56:46,239 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 535 00:56:46,960 --> 00:56:51,034 මම එතනින් ගියාට පස්සේ මට දර්ශන තේරුණා සැන්ඩ්රා සැබෑ විය. එය විහිළුවක් නොවීය. 536 00:56:51,240 --> 00:56:54,039 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවා Sandra කියලා මරාදමන ලදී. 537 00:56:54,240 --> 00:56:56,914 ඔව්. සහ එසේ වනු ඇත තුන්වැන්නා විය. 538 00:56:57,920 --> 00:56:59,274 වෙන කාටවත් කිව්වද? 539 00:57:00,960 --> 00:57:03,270 මම පොලිසියට කියන්නයි හිටියේ. 540 00:57:04,080 --> 00:57:06,151 පොලිසියට කියන්න බෑ. 541 00:57:07,320 --> 00:57:08,470 ඇයි නැත්තේ? 542 00:57:08,720 --> 00:57:11,076 ඒක ඔයා කියපු දෙවෙනි වතාව. 543 00:57:25,400 --> 00:57:26,800 බලන්න... 544 00:57:27,600 --> 00:57:31,958 ට්‍රැවිස් සහ මම දෙන්නටම යම් මුදලක් තිබුණා නිර්මාණශීලීත්වය. 545 00:57:32,480 --> 00:57:36,599 මම මගේ අවධානය අඩු ලුහුබැඳීම්වලට යොමු කළා. 546 00:57:36,800 --> 00:57:41,716 සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මගේ සම්බන්ධතාවය බලධාරීන් එතරම් හොඳ නැත. 547 00:57:42,480 --> 00:57:46,474 නමුත් ට්‍රැවිස්ට ස්තූතියි, මම එය ආරම්භ කරමි මගේ ජරාව එකට ගන්න. 548 00:57:47,000 --> 00:57:50,437 ඔහු නිතරම මාව පදින්නේ කිසිදාක නොවේ ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කිරීම. 549 00:57:51,840 --> 00:57:53,672 ඒ නිසා මම ඔහුට ණයගැතියි. 550 00:57:54,280 --> 00:57:55,634 ඔයා දන්නවා ද? 551 00:57:57,280 --> 00:57:58,430 ඔව්. 552 00:57:59,320 --> 00:58:00,993 මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා. 553 00:58:02,560 --> 00:58:04,472 ඔහු චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්... 554 00:58:05,320 --> 00:58:06,993 වාර්තා චිත්රපට. 555 00:58:08,560 --> 00:58:10,358 ඔහු මියගිය පසු... 556 00:58:11,680 --> 00:58:15,469 මම හිතුවේ මම හැදුවේ නැත්නම් කියලා වාර්තා චිත්‍රපටත්, මට එයාව අමතක වෙනවා කියලා. 557 00:58:16,280 --> 00:58:21,150 නමුත් මම බව දැනගත් විට ඔහු මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත මම ආසාවෙන් යමක් කරනවා. 558 00:58:21,360 --> 00:58:23,829 ඒකයි මම තීරණය කළේ මේ ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටිය කරන්න. 559 00:58:25,200 --> 00:58:28,318 මට අවස්ථාවක් ලැබුණු නිසා නොවේ දී... 560 00:58:30,880 --> 00:58:32,155 මොකක්ද? 561 00:58:33,480 --> 00:58:35,517 හිච්කොක් සම්මාන උළෙලේදී. 562 00:58:37,360 --> 00:58:40,512 ජයග්‍රාහකයාට වෙඩි තැබීමක් සහතිකයි හොලිවුඩයේ අධ්‍යක්ෂණයේදී. 563 00:58:41,360 --> 00:58:43,511 ඔබ සිතන්න ඒකට කවුරුහරි මරයිද? 564 00:58:43,720 --> 00:58:45,200 සමහර විට. 565 00:58:45,800 --> 00:58:46,836 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 566 00:58:47,160 --> 00:58:48,913 හෙට ඔබේ රූගත කිරීම් කොහෙද? 567 00:58:49,160 --> 00:58:51,231 එය නගරයෙන් පිටත තේමා උද්‍යානයේ ය. 568 00:58:51,480 --> 00:58:56,236 මොකද ඔබ නිවැරදි නම් කවුරු කළත් මෙය නැවත ඔබ පසුපස එනු ඇත. 569 00:58:56,480 --> 00:58:59,393 මේ අපේ අවස්ථාවයි මිනීමරුවා එළියට ඇද ගැනීමට. 570 00:59:00,520 --> 00:59:01,874 ට්‍රෙවර්, මට බැහැ. 571 00:59:03,360 --> 00:59:06,080 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 572 00:59:06,920 --> 00:59:08,513 මම කිව්වේ, මමත් එහෙමයි. 573 00:59:09,160 --> 00:59:12,198 ඒත් අපි ඒකට ණය නෑ ට්‍රැවිස්ට සහ ඔබේ මිතුරන්ට? 574 00:59:16,040 --> 00:59:18,555 මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 575 00:59:19,200 --> 00:59:20,554 මම එතන ඉන්නම්. 576 00:59:23,720 --> 00:59:25,234 මාව විශ්වාස කරන්න. 577 00:59:33,640 --> 00:59:37,031 - මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ කතාවක් තිබේ. - සැන්ඩ්‍රා කෝමා තත්වයේ. 578 00:59:37,240 --> 00:59:38,913 ඔහු හිස ගසා දැමූ බව මට ඇසිණි. 579 00:59:39,120 --> 00:59:40,873 ඔබ මාව මෙහි දුටු බව කිසිවෙකුට කියන්න එපා. 580 00:59:41,120 --> 00:59:43,635 ලැටෙක්ස් සහ ඉරිඟු පිටි. 581 00:59:44,720 --> 00:59:47,394 - ඔහු දක්ෂයෙක් විය. - ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා. 582 00:59:47,600 --> 00:59:49,956 - හිච්කොක් සඳහා බොහෝ දේ. - කිසිවෙකු එය මගෙන් සොරකම් නොකරනු ඇත. 583 00:59:50,200 --> 00:59:52,760 - ෆැන්ටසි සහ යථාර්ථය. - මම ඒකට දක්ෂයි. 584 00:59:53,000 --> 00:59:56,232 මුහුණ සුරැකීමට ඔබ එය සෑදිය යුතුය මම කරන තරමටම නරකයි. 585 00:59:56,440 --> 00:59:57,715 ඛේදනීය. 586 00:59:57,920 --> 00:59:59,479 - මාව විශ්වාස කරන්න. - ව්‍යාකූලත්වය. 587 00:59:59,720 --> 01:00:01,074 මම ඔබ ගැන දන්නවා. 588 01:00:01,280 --> 01:00:03,272 - සිරගත වීමට ඇති බිය. - අප බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ... 589 01:00:03,480 --> 01:00:05,392 - ලස්සන ත්‍රාසජනක පිටපතක්. - වැරදි මිනිසා චෝදනා කළා. 590 01:00:05,600 --> 01:00:08,479 - විශේෂයෙන් ඔබ. - මගේ සහෝදරයා සියදිවි නසා ගත්තේ නැත. 591 01:00:08,720 --> 01:00:10,154 ඔයා මාව දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා. 592 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 - ඔබව විශ්වාස කරන්න. - මාව විශ්වාස කරන්න. 593 01:00:12,000 --> 01:00:13,434 ඔබව තේරුම් ගත්තා. 594 01:00:29,840 --> 01:00:33,914 හරි කලාකරුවෙක්. ඔයා මොනවද යාලුවනේ වැඩ කරන්නේ? තවත් නාගරික පුරාවෘත්තයක්? 595 01:00:34,120 --> 01:00:36,430 "භීෂණයේ උමඟ." 596 01:00:39,280 --> 01:00:43,832 නගරයට සැණකෙළියක් පැමිණේ. පමණක්, එය අනෙකුත් සැණකෙළි මෙන් නොවේ. 597 01:00:44,080 --> 01:00:47,676 එහි භීෂණයේ උමගක් පිරී ඇත ව්‍යාජ ලේ වැකි මළ සිරුරු සමඟ. 598 01:00:47,920 --> 01:00:50,594 හැමෝම හිතනවා එය භයානකම ගමනයි. 599 01:00:50,800 --> 01:00:54,111 එවිට උදෑසන, සැණකෙළිය ඉවරයි... 600 01:00:54,320 --> 01:00:56,551 සහ දරුවන් පිරිසක් අතුරුදහන් වේ. 601 01:00:56,880 --> 01:01:01,636 එය සිරුරු බව හැරෙනවා භීෂණයේ උමග තුළ සැබෑ විය. 602 01:01:02,760 --> 01:01:04,797 මේ භීෂණයේ උමඟද? 603 01:01:06,520 --> 01:01:08,239 වනු ඇත. 604 01:01:14,800 --> 01:01:16,280 හෙලෝ, ටෙන්ඩර්ෆුට්. 605 01:01:16,520 --> 01:01:19,399 ඔබ මගේ මෙවලම තරම් ඉහළ විය යුතුයි Merry Miners පදින්න. 606 01:01:19,600 --> 01:01:20,750 මම ඔයාට කිව්වා. 607 01:01:20,960 --> 01:01:22,917 හූ, සුකී සුකී දැන්. 608 01:01:24,960 --> 01:01:26,360 මළ සිරුරු, කවුරුහරි? 609 01:01:26,560 --> 01:01:27,710 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 610 01:01:27,920 --> 01:01:30,640 - ඉතින් මේක තමයි අපේ ත්‍රස්ත උමඟ. - ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වේවිද? 611 01:01:31,040 --> 01:01:33,316 - අපට පැය තුනක් අවශ්යයි. - ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි. 612 01:01:33,560 --> 01:01:35,517 - පරිපූර්ණයි. - සාකච්ඡා කරන්න. 613 01:01:35,720 --> 01:01:37,393 - පුදුම නිවුන් බලයන්... - සක්රිය කරන්න. 614 01:01:38,400 --> 01:01:40,153 එය බෙදන්න. හරහා එනවා. 615 01:01:40,840 --> 01:01:41,876 සුභ ගමන් කොල්ලෝ. 616 01:01:56,840 --> 01:01:58,160 සමාවෙන්න, බබා. 617 01:01:59,560 --> 01:02:02,359 ඩර්ක්! ඔයා කොහොමද එතන වැඩ කරන්නේ? 618 01:02:07,360 --> 01:02:08,714 ආයෙත් වැඩට යන්න කොල්ලෝ. 619 01:02:08,920 --> 01:02:10,070 බලය ඉවරයි. 620 01:02:16,760 --> 01:02:19,150 මේ ළදරුවන් දෙස බලන්න. 621 01:02:19,360 --> 01:02:22,751 ඉක්මන් කරන්න මෙතනින් යන්න. මේ දේවල් භයානකයි. 622 01:02:22,960 --> 01:02:26,032 පතල් කම්කරුවන්ට බයද? දුර්වල සෝස්, මචන්. 623 01:02:26,280 --> 01:02:27,760 කට වහගෙන මෙහාට එන්න. 624 01:02:28,520 --> 01:02:30,989 මට විශ්වාස කරන්න බෑ සයිමන් ෆ්ලැක් කළා කියලා. 625 01:02:31,200 --> 01:02:32,429 මට පුළුවන්. 626 01:02:33,120 --> 01:02:35,794 මොකද වුනේ හොඳ වයසක සයිමන් කොහොමත්? 627 01:02:37,800 --> 01:02:39,519 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 628 01:02:39,920 --> 01:02:43,072 ජරාව ගෙනියනවා. ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඉතින් කුමක් ද? 629 01:02:45,760 --> 01:02:48,070 ඒ මගේ කණ්ඩායමයි. ඒ "ඉතින් මොකක්ද". 630 01:02:48,440 --> 01:02:50,591 මට මේ හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 631 01:02:52,320 --> 01:02:53,879 මේ ළදරුවන් දෙස බලන්න. 632 01:02:54,080 --> 01:02:58,313 මේ පුංචි ඌරු පැටියා හැමෝම ගියා ගෙදර යන මාර්ගය. 633 01:02:58,600 --> 01:03:00,159 නියමයි මචන්. 634 01:03:00,440 --> 01:03:03,592 ඔබ ස්ට්රෝබ්ස් මතු කරනවාද? මට මේක කරන්න දෙන්න. 635 01:03:05,880 --> 01:03:07,519 ඔයා මට හූ කිව්වද? 636 01:03:07,960 --> 01:03:11,556 ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔළුව උඩ කියලා මෙම කුඩා කෘතිය මත? 637 01:03:11,800 --> 01:03:14,031 ඔබ මට බල ගමනක් ඇද දමන්න හැමෝම ඉදිරියේ? 638 01:03:15,520 --> 01:03:17,876 ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි. ඔයා දන්නවා ද? 639 01:03:18,120 --> 01:03:19,600 මට නොවේ, ඔබ නොකළ යුතුයි. 640 01:03:21,160 --> 01:03:23,391 මම මෙතනින් ගියා. මේ මගුල පැක් කරන්න. 641 01:03:33,880 --> 01:03:35,519 මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 642 01:03:35,720 --> 01:03:38,360 කට්ටියම යන්න කලින් කන්න අපි මුළු රෑම මෙතන හිර වෙනවා. 643 01:03:39,040 --> 01:03:40,030 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 644 01:03:40,360 --> 01:03:43,512 මම මෙතන ඉන්නම්. පැයකින් ආපහු එන්න. 645 01:03:43,720 --> 01:03:46,554 හරි හරී. මම ඔබට නැවත යමක් ගෙන එන්නම්. 646 01:03:46,760 --> 01:03:49,559 කමක් නැහැ. යාලුවනේ, දිවා ආහාරය. පැයක්. 647 01:03:51,240 --> 01:03:52,799 පරිස්සමෙන් ඉන්න. 648 01:03:54,000 --> 01:03:55,434 සෑම විටම. 649 01:04:03,520 --> 01:04:05,910 පහන් ස්ථානගතව ඇත. ඔබට කොහොමද? 650 01:04:06,120 --> 01:04:07,076 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 651 01:04:07,320 --> 01:04:08,390 ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. 652 01:04:12,360 --> 01:04:15,592 - මම මගේ දරුවා බලාගන්න යන්න හදන්නේ. - රබර් භාවිතා කරන්න. 653 01:04:18,240 --> 01:04:20,357 ඩර්ක් සහ ස්ටැන්, ඔබ මාව කියෙව්වාද? 654 01:04:25,040 --> 01:04:28,078 ඔබ එහි හොඳින්ද? ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? 655 01:04:28,360 --> 01:04:30,397 ඔබ පැමිණෙන්නේ ධාවන තරඟයකටද? 656 01:04:32,040 --> 01:04:33,474 ඔව් මම දැන් එනවා. 657 01:04:33,680 --> 01:04:35,592 හරි, ඔයා රතු පාට තල්ලු කරන්න ... 658 01:04:35,800 --> 01:04:37,519 නැහැ. අංක කොළ. 659 01:04:37,720 --> 01:04:41,111 කොළ බොත්තම ඔබා අදින්න පොරොව තෝරන්න. එය සවාරිය ආරම්භ කළ යුතුය. 660 01:04:41,320 --> 01:04:43,277 - ඒ සඳහා යන්න. - එය පිටපත් කරන්න. 661 01:04:52,040 --> 01:04:56,159 ආයුබෝවන්, ටෙන්ඩර්ෆුට්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. තබා ගන්න අවසානය දක්වා ඔබේ කීස්ටර් අසුනේ. 662 01:04:56,400 --> 01:04:59,199 අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැත මාර්ගය දිගේ ඕනෑම නුගට්. 663 01:04:59,680 --> 01:05:02,320 මෙතරම් කාලයක්, ආගන්තුකය. 664 01:05:04,600 --> 01:05:06,478 ඇය පැමිණෙන්නේ ධාවන පථයකටය. 665 01:05:06,680 --> 01:05:07,636 ඉක්මන් කරන්න මචන්. 666 01:05:20,800 --> 01:05:21,836 ඉක්මන් කරන්න! 667 01:05:22,080 --> 01:05:25,835 අපි මේ වතාවේ අපිව අභිබවා ගියා. ඇය එයට ආදරය කරනු ඇත! 668 01:05:57,960 --> 01:05:59,155 උඩට එනවා. 669 01:07:06,280 --> 01:07:08,511 හරි, යාලුවනේ, හරිම විහිලු. 670 01:07:21,920 --> 01:07:25,800 යාලුවනේ, හරි. මම ඇත්තටම බයයි. නිකන් නවතින්න. 671 01:07:44,600 --> 01:07:46,637 යාලුවනේ, ඔබ එහි හොඳින්ද? 672 01:09:52,840 --> 01:09:56,516 ලස්සන සෙට් එකක්. ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද? 673 01:09:58,280 --> 01:10:01,432 ඒ දෙන්නා ඉන්නවා. ඔවුන් දෙදෙනාට විදුලි සැර වැදී ඇත. 674 01:10:01,880 --> 01:10:03,109 මෝඩ ළමයි. 675 01:10:03,360 --> 01:10:05,829 ඒ ඔබේ අවසන් ප්‍රකාශයද? 676 01:10:08,680 --> 01:10:12,356 ඔබට අපට පැවසිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, විදුලිය විසන්ධි වීම හැර? 677 01:10:13,200 --> 01:10:14,350 වෙන මොනවා හරි, සීනි? 678 01:10:15,720 --> 01:10:18,599 අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන් රහස් පරීක්ෂක. 679 01:10:25,040 --> 01:10:27,236 නැහැ, වෙන දෙයක් නැහැ. 680 01:10:27,720 --> 01:10:29,871 හරි හරී. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 681 01:10:43,080 --> 01:10:44,036 ඔබ සිටියේ කොහේද? 682 01:10:44,840 --> 01:10:47,309 ඔබ පහත සඳහන් කරන්නේ මෙයද? හරහා? 683 01:10:47,520 --> 01:10:50,718 ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ. 684 01:10:51,440 --> 01:10:53,432 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 685 01:10:53,640 --> 01:10:56,519 මම දැක්කා ග්‍රැහැම්ට වෙච්ච දේ. ඒ නිසයි මම ඔහු පසුපස ගියේ. 686 01:10:56,760 --> 01:10:59,912 මම ආපහු එනකොට පොලිසිය සෑම තැනකම. සිදුවුයේ කුමක් ද? 687 01:11:01,400 --> 01:11:03,756 ඔබ කී දේම සිදුවනු ඇත. 688 01:11:04,280 --> 01:11:05,839 එයා ආපහු ආවා. 689 01:11:06,240 --> 01:11:07,799 දැන් ඩර්ක් සහ ස්ටැන් මැරිලා. 690 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 691 01:11:10,600 --> 01:11:12,239 මම ඔබව විශ්වාස කළා. 692 01:11:12,760 --> 01:11:14,433 Amy, මට සමාවෙන්න. 693 01:11:15,760 --> 01:11:17,672 අඩුම ගානේ අපි දන්නවා ඒ ග්‍රැහැම් නෙවෙයි කියලා. 694 01:11:25,320 --> 01:11:27,915 හරියටම නොවේ. මට එයාව නැති වුණා. 695 01:11:31,600 --> 01:11:33,432 මම හැමදේටම වැරදියි. 696 01:11:35,120 --> 01:11:36,110 ඇයි? 697 01:11:36,520 --> 01:11:39,274 ඩර්ක් සහ ස්ටැන් දෙවන වසර සිසුන් විය. 698 01:11:40,960 --> 01:11:43,270 ඔවුන් නැඟී සිටියේ නැත හිච්කොක් සම්මානය සඳහා. 699 01:11:43,680 --> 01:11:45,194 එසේ නම් ඔවුන් මරා දමන්නේ ඇයි? 700 01:11:47,960 --> 01:11:50,270 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 701 01:11:50,480 --> 01:11:51,994 මට හොඳටම බයයි. 702 01:11:54,640 --> 01:11:56,313 ඒකට කමක් නැහැ. 703 01:11:57,160 --> 01:11:58,799 මම දැන් මෙතන. 704 01:12:01,840 --> 01:12:02,830 සවන් දෙන්න. 705 01:12:04,800 --> 01:12:06,951 ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 706 01:12:07,160 --> 01:12:10,153 ඊට පස්සේ අපි කුළුණට යමු සහ මුල සිට ආරම්භ කරන්න. 707 01:12:10,360 --> 01:12:13,592 ඔබ නින්දට යා යුතුය. ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත. 708 01:12:14,200 --> 01:12:16,920 - මම දන්නවා, නමුත් ... - ඔයා මහන්සියි. 709 01:12:23,280 --> 01:12:25,351 සමහර විට අපට මග හැරුණු දෙයක් තිබේ. 710 01:12:26,160 --> 01:12:28,117 අපට උපකාර වන දෙයක්. 711 01:12:30,720 --> 01:12:33,360 ආයෙත් මාව දාලා යන්න එපා, හරිද? 712 01:12:35,560 --> 01:12:37,074 මම කරන්නේ නැහැ. 713 01:12:38,520 --> 01:12:40,079 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 714 01:15:11,560 --> 01:15:12,550 වැනේසා. 715 01:15:21,000 --> 01:15:22,832 මට ඔබේ සටහන ලැබුණා. 716 01:15:25,440 --> 01:15:28,831 මම ඔබට කියන්නම් මේක කියෙව්වම මට දැනුනු හැටි. 717 01:15:29,520 --> 01:15:30,556 කුමක් ද? 718 01:15:30,960 --> 01:15:33,839 මුලදී මම ටිකක් පුදුම වුණා, නමුත්... 719 01:15:34,040 --> 01:15:35,838 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම නැහැ. 720 01:15:36,920 --> 01:15:38,513 ඒත් මම... 721 01:15:42,280 --> 01:15:45,512 වැනේසා, මම ලිපියක් ලිව්වේ නැහැ. 722 01:15:46,440 --> 01:15:47,590 කුමක් ද? 723 01:15:58,760 --> 01:16:00,194 අනේ දෙවියනේ. 724 01:16:03,640 --> 01:16:05,359 කවුද මේක කරන්නේ? 725 01:16:13,040 --> 01:16:14,076 එන්න, එන්න! 726 01:16:31,160 --> 01:16:32,958 ඇමී, මොකද වෙන්නේ? 727 01:16:33,680 --> 01:16:35,319 අපි දුවන්නේ කුමක් ද? 728 01:16:42,680 --> 01:16:43,955 එය කුමක් ද? 729 01:16:47,800 --> 01:16:49,439 ඒ මොකක්ද, ඇමී? 730 01:16:51,960 --> 01:16:52,916 අපොයි. 731 01:17:00,040 --> 01:17:01,554 කවුද ඔතන ඉන්නේ?! 732 01:17:02,720 --> 01:17:04,473 මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?! 733 01:17:04,680 --> 01:17:06,592 කවුද පහල ඉන්නේ?! 734 01:17:17,200 --> 01:17:18,429 ඔහ්, මීයන්. 735 01:17:30,960 --> 01:17:31,996 ඉදිරියට එන්න! 736 01:17:35,240 --> 01:17:37,072 වෙන්නේ කුමක් ද? එය විහිළුවක්ද? 737 01:17:37,280 --> 01:17:39,351 නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ. 738 01:17:41,360 --> 01:17:42,999 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - ඔව්. 739 01:17:48,560 --> 01:17:50,392 මොන මගුලක්ද? 740 01:17:53,040 --> 01:17:54,759 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 741 01:18:22,320 --> 01:18:24,312 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 742 01:18:52,240 --> 01:18:54,118 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 743 01:19:07,880 --> 01:19:09,633 ඇමී. මොකක් ද වැරැද්ද? 744 01:19:09,840 --> 01:19:11,115 ඒ වැනේසා. 745 01:19:12,760 --> 01:19:14,433 - කුමක් ද? - කුළුණේ! 746 01:19:23,440 --> 01:19:25,397 ඇයි මට ඇහැරෙනකොට ඔයා හිටියේ නැත්තේ? 747 01:19:26,280 --> 01:19:27,634 ඇමී, මම යමක් සොයාගත්තා. 748 01:19:28,280 --> 01:19:31,114 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. අපි මෙතනින් යමු. 749 01:19:33,080 --> 01:19:34,833 ඉතින් මට හිතන්න වෙනවා... 750 01:19:35,320 --> 01:19:38,836 මිනීමරුවා මැරුවේ නැත්නම් හිච්කොක් සඳහා තරඟය ... 751 01:19:39,040 --> 01:19:42,158 චිත්‍රපට සිසුන් පමණි, සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය. 752 01:19:42,720 --> 01:19:44,120 ඒත් මට එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා. 753 01:19:44,320 --> 01:19:46,118 එහෙනම් මම ඔයාව අරන් ගියා... 754 01:19:46,960 --> 01:19:48,394 ලූපයෙන් පිටත. 755 01:19:58,080 --> 01:20:02,996 මගේ සහෝදරයාගේ නිබන්ධන චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතිය. වින්දිතයන් සියල්ලෝම එහි වැඩ කළහ. 756 01:20:10,080 --> 01:20:11,434 තේරුම් ගත්තා ද. 757 01:20:18,760 --> 01:20:21,434 ඒක හරිම භයානකයි. 758 01:20:21,680 --> 01:20:23,717 ට්‍රැවිස් හදන්නේ කොහොමද එවැනි ජරා චිත්‍රපටයක්? 759 01:20:28,680 --> 01:20:30,353 මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා. 760 01:20:34,840 --> 01:20:36,957 - ඒක ස්ප්ලයිස් එකක්. - ඉතින්? 761 01:20:54,720 --> 01:20:55,915 ඒක අමාරු ස්ප්ලිස් එකක්. 762 01:20:56,160 --> 01:20:59,995 බලන්න, සම්බන්ධක ටේප් එක තියෙනවා චිත්‍රපටයේ අවසාන රාමුව... 763 01:21:00,200 --> 01:21:02,715 ණයවල පළමු රාමුව වෙත. 764 01:21:02,920 --> 01:21:05,389 - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයිද? - නැහැ. 765 01:21:06,280 --> 01:21:08,556 මෙය අවසාන මුද්‍රණයයි. 766 01:21:09,560 --> 01:21:12,473 එය සෘණයකින් පිටපතකි. ඔබ splices දැකිය යුතු නැත. 767 01:21:12,680 --> 01:21:15,479 කවුරුහරි ණය වෙනස් කළා ට්‍රැවිස්ගේ චිත්‍රපටිය ගැන? 768 01:21:16,880 --> 01:21:21,511 කවුරුහරි චිත්‍රපටිය වෙනස් කළා ට්‍රැවිස්ගේ ණය මත. 769 01:21:22,400 --> 01:21:24,710 එය තමන්ගේ යැයි සම්මත කර ගැනීමටද? 770 01:21:25,160 --> 01:21:28,597 එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මෙම කාර්ය මණ්ඩලය මත. 771 01:21:31,440 --> 01:21:32,954 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 772 01:21:42,000 --> 01:21:45,437 සුළඟ සමඟ ගියා 773 01:22:01,440 --> 01:22:04,035 මේෆීල්ඩ්? මොකක්ද එෆ්...? 774 01:22:07,440 --> 01:22:09,079 හරි හරි. 775 01:22:10,720 --> 01:22:11,870 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 776 01:22:37,520 --> 01:22:38,920 ට්රැවිස්. 777 01:22:43,280 --> 01:22:44,475 එය ඔහුව රඳවා ගත යුතුය. 778 01:22:45,440 --> 01:22:47,113 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ටෝබි? 779 01:22:48,920 --> 01:22:50,673 ඔයා හොල්මනක් දැකලා වගේ. 780 01:23:00,480 --> 01:23:01,994 මහාචාර්ය සොලමන්. 781 01:23:02,200 --> 01:23:04,669 ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා... 782 01:23:04,960 --> 01:23:06,189 කට වහගන්න! 783 01:23:10,720 --> 01:23:12,120 ට්‍රැවිස්? 784 01:23:13,120 --> 01:23:14,520 මහාචාර්ය. 785 01:23:15,040 --> 01:23:16,440 ඒත් මම හිතුවා... 786 01:23:16,640 --> 01:23:18,950 ආවට ස්තුතියි, මහාචාර්ය සොලමන්. 787 01:23:21,120 --> 01:23:22,679 මට කණගාටුයි. 788 01:23:24,800 --> 01:23:26,553 සමහර විට ඔබ වාඩි විය යුතුය. 789 01:23:28,360 --> 01:23:30,272 පුටුවක් අදින්න මහාචාර්යතුමනි. 790 01:23:32,880 --> 01:23:34,200 තුවක්කුවට මොකද? 791 01:23:38,640 --> 01:23:40,632 එය ව්යාජ ය. එය මුක්කුවක්. 792 01:23:40,840 --> 01:23:42,160 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 793 01:23:43,880 --> 01:23:45,473 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 794 01:23:45,920 --> 01:23:49,357 ටෝබි මගේ චිත්‍රපටය සොරකම් කළා සහ එහි ණය මාරු කළා. 795 01:23:51,320 --> 01:23:55,599 ඒකද මේ කියන්නේ? හොඳයි, ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න. 796 01:23:55,840 --> 01:24:00,437 පියවරක් උපස්ථ කරන්න. ට්‍රැවිස්, ඇයි charade? මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 797 01:24:00,680 --> 01:24:02,000 අපි ඒකට එන්නම්. 798 01:24:02,280 --> 01:24:04,715 ටෝබිගේ චිත්‍රපටය කඩා වැටෙමින් තිබුණා. 799 01:24:04,920 --> 01:24:07,560 එයා දැනගෙන හිටියා මගේ එක හොඳයි කියලා, ඔහු එහි ශබ්දය කළ නිසා. 800 01:24:07,760 --> 01:24:12,357 නැහැ, මම ශබ්දය කළේ නැහැ ඔබේ චිත්‍රපටයේ, ඔබ ව්‍යාජ සියදිවි නසාගැනීම් මනෝවිද්‍යාව. 801 01:24:12,560 --> 01:24:14,677 ඔබ එය කළා. ඔබ එය දන්නවා. 802 01:24:15,600 --> 01:24:17,910 ඔබ මට ගෞරවය ලබා දුන්නා ඒ නිසා මට උපාධිය ලබාගන්න පුළුවන් වුණා. 803 01:24:21,760 --> 01:24:23,353 ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපටය කවදාවත් දැකලා නැහැ? 804 01:24:23,560 --> 01:24:25,677 නැහැ, මම කවදාවත් ඔහුගේ චිත්‍රපටය ළඟට ආවේ නැහැ. 805 01:24:29,360 --> 01:24:31,670 මහාචාර්යතුමනි, මට මෙහි උදව් කරන්න. 806 01:24:32,400 --> 01:24:34,676 මේකේ තේරුම ඔයාට තේරෙනවා නේද? 807 01:24:35,200 --> 01:24:36,190 කුමක් ද? 808 01:24:36,680 --> 01:24:39,275 මම ඔයාට සවුන්ඩ් එකේ A එකක් දුන්නෙ මොකටවත් නෙවෙයි. 809 01:24:50,720 --> 01:24:52,552 චිත්‍රපටය සහයෝගී මාධ්‍යයක්. 810 01:24:53,040 --> 01:24:56,192 අනික තමුසේ කවුද බන්? 811 01:24:58,440 --> 01:25:00,716 මම ට්‍රැවිස් ස්ටාක්ගේ කටට තුවක්කුවක් දැම්මා. 812 01:25:01,600 --> 01:25:03,432 ඒ වගේම මම කොකා ඇද්දා. 813 01:25:07,560 --> 01:25:08,550 ඇයි? 814 01:25:09,280 --> 01:25:10,600 ඇයි? 815 01:25:10,920 --> 01:25:13,230 ඔබව රාමු කිරීමට. 816 01:25:14,800 --> 01:25:16,359 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 817 01:25:16,560 --> 01:25:20,315 මට මේ තුවක්කුවේ ඔබේ මුද්‍රණ අවශ්‍යයි ඔයා ටෝබි සහ ට්‍රැවිස් මැරුවා කියලා ඔප්පු කරන්න. 818 01:25:20,520 --> 01:25:22,079 අනික මේ පරාජිතයා කවුරු උනත්. 819 01:25:24,480 --> 01:25:26,153 ට්‍රෙවර්, එහෙමද? 820 01:25:27,920 --> 01:25:28,956 හුරුබුහුටි. 821 01:25:35,240 --> 01:25:36,310 දුවන්න, ඇමී! 822 01:25:36,640 --> 01:25:37,630 නැගිටින්න! 823 01:25:41,280 --> 01:25:43,840 ඔබ මෙතැනින් එළියට නොගියොත්, මම ඔහුව හිර කරන්නම්! 824 01:25:49,320 --> 01:25:50,310 චලනය කරන්න. 825 01:25:57,600 --> 01:26:00,798 මෙතනින් යන්න ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට පෙර. 826 01:26:12,520 --> 01:26:14,239 ආමි එලියට එන්න එපා. 827 01:26:14,720 --> 01:26:18,999 නිවුන් දරුවන් ගැන ඇත්තද? ඔබට එය දැනුණාද මම ඔබේ සහෝදරයාගේ මොළය පිපිරවූ විට? 828 01:26:19,200 --> 01:26:21,840 දෙපාරක් මැරෙන්න රිදෙයි කියලා හිතනවා. 829 01:26:26,360 --> 01:26:27,350 ඔහුට යන්න දෙන්න. 830 01:26:29,640 --> 01:26:31,472 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. 831 01:26:31,920 --> 01:26:35,800 ඔයා හිතනවද මට ඕන කළේ මේක කියලා? 832 01:26:36,160 --> 01:26:38,072 මගුල් ඉගැන්වීම! 833 01:26:39,000 --> 01:26:40,639 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 834 01:26:43,520 --> 01:26:45,637 මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී... 835 01:26:45,880 --> 01:26:49,590 පීඨය අවහිර විය හිච්කොක් වෙනුවෙන්, මගේ චිත්‍රපටය අතර... 836 01:26:50,840 --> 01:26:52,832 සහ චිප් වොල්කර්ගේ ජරාවක්. 837 01:26:53,520 --> 01:26:57,150 ඒ නිසා ඔවුන් ආගන්තුක සිනමාකරුවෙකුගෙන් ඇසුවා තීරණාත්මක ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට. 838 01:26:58,880 --> 01:26:59,950 ටේලර් මේෆීල්ඩ්... 839 01:27:00,160 --> 01:27:02,516 වාර්තාමය හැක්. 840 01:27:04,200 --> 01:27:05,839 ඒ එක ඡන්දයකින්... 841 01:27:06,080 --> 01:27:10,279 ඔයාගේ තාත්තා මගේ වෘත්තිය මංකොල්ලකෑවා මට හොලිවුඩයේ ඉන්න තිබුණා. 842 01:27:11,040 --> 01:27:13,760 ඒ වගේම එදා ඉඳන් මම මෙතන කොටු වෙලා. 843 01:27:14,600 --> 01:27:15,670 ඒත් එතකොට... 844 01:27:17,120 --> 01:27:19,351 ට්‍රැවිස් විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක් කළා. 845 01:27:21,280 --> 01:27:23,112 සහ මම මගේ පිටතට යන මාර්ගය දුටුවෙමි. 846 01:27:23,360 --> 01:27:25,511 නමුත් මට අලිබියක් අවශ්‍ය විය. 847 01:27:26,080 --> 01:27:27,196 එවිට බිංගෝ. 848 01:27:27,400 --> 01:27:31,314 ඔබ මගේ කාර්යාලයේ ඇවිදින්න ඒ විකෘති පුංචි චිත්‍රපට අදහසත් එක්ක... 849 01:27:31,560 --> 01:27:33,916 මට අවශ්‍ය කවරය දෙනවා. 850 01:27:34,120 --> 01:27:37,352 ඔයා හැමෝම මැරුවා ට්‍රැවිස්ගේ ෆිල්ම් එකේ වැඩ කරපු... 851 01:27:38,080 --> 01:27:40,276 එය ඔබේම ලෙස ලබා දීමට. 852 01:27:41,400 --> 01:27:42,993 හේයි, පැටියෝ, මොනවා වුණත්. 853 01:27:43,200 --> 01:27:45,669 ඔබ අවසන් කරන අතරතුර සමහර ලෙස්බෝ බන්ධනාගාරයක... 854 01:27:45,880 --> 01:27:49,430 මම ට්‍රැවිස් සමඟ LA වෙත යන්නෙමි චිත්‍රපටිය සහ පින්තූර 3 ක ගනුදෙනුවක්. 855 01:27:50,920 --> 01:27:53,037 ඒක වැඩ කරන්නේ ෆිල්ම් වල විතරයි මෝඩයා. 856 01:28:07,760 --> 01:28:08,716 කැටි කරන්න! 857 01:28:11,000 --> 01:28:12,559 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 858 01:28:13,240 --> 01:28:14,993 - ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා. - ඔහු බොරු කියනවා. 859 01:28:15,240 --> 01:28:16,356 පළමු දේ පළමුව! 860 01:28:16,600 --> 01:28:19,638 මට ඕන කෙල්ලට තුවක්කුව අතාරින්න සහ එය පන්නා දමන්න! 861 01:28:20,040 --> 01:28:21,190 නමුත් ඔහු බොරු කියනවා! 862 01:28:21,440 --> 01:28:23,591 මම කිව්වා ඒක අතාරින්න කියලා! 863 01:28:33,280 --> 01:28:34,475 ඔයාට ස්තූතියි. 864 01:28:34,720 --> 01:28:38,760 දැන් හැමෝම එලියට බඩගා යන බූරු සොහොන් පිටියේ! 865 01:28:43,040 --> 01:28:44,997 එයට මළවුන් ඇතුළත් වේ! 866 01:28:45,800 --> 01:28:47,678 මහාචාර්යතුමනි, සවල අතහරින්න. 867 01:28:48,560 --> 01:28:51,439 ඇය එනවා ඔබ දුටු තැනැත්තිය කුළුණෙන් පිටත. 868 01:28:51,800 --> 01:28:53,996 - ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. - මට හරස් කරන්න, මහාචාර්ය. 869 01:28:54,480 --> 01:28:56,199 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 870 01:28:58,320 --> 01:29:00,198 ඒක ඇත්ත නේද? 871 01:29:00,400 --> 01:29:03,040 මම දැක්කා ඔයා ටවර් එකෙන් යනවා. 872 01:29:04,000 --> 01:29:05,116 සවන් දෙන්න. 873 01:29:06,840 --> 01:29:09,719 නමුත් මම ඇයව දුටු බව කිසිවෙකුට කීවේ නැත. 874 01:29:14,160 --> 01:29:15,640 අම්මපා! 875 01:29:16,160 --> 01:29:18,391 ඔය මගුල් පුතේ! 876 01:29:26,440 --> 01:29:27,840 පරිස්සමෙන්! 877 01:29:41,520 --> 01:29:43,705 හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න! 878 01:29:54,840 --> 01:29:56,433 ඔබ මොකද කියන්නේ, ගරු? 879 01:29:57,200 --> 01:29:58,839 මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න. 880 01:30:00,680 --> 01:30:02,637 ඔබ සැන්ඩ්‍රාගේ මරණය රූගත කළා. 881 01:30:02,920 --> 01:30:05,355 එය "සින්? මා වී? රිට්?" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 882 01:30:05,880 --> 01:30:07,519 හොඳ ස්පර්ශයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 883 01:30:08,520 --> 01:30:09,874 එය අවධානයෙන් බැහැර විය. 884 01:30:11,560 --> 01:30:12,914 නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. 885 01:30:14,080 --> 01:30:16,959 කරන්න බැරි අය උගන්නනවා. 886 01:30:35,840 --> 01:30:38,116 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 887 01:30:44,400 --> 01:30:45,675 ඉදිරියට එන්න. 888 01:30:46,320 --> 01:30:47,310 ඒක කරන්න. 889 01:30:51,600 --> 01:30:52,954 එය මට දෙන්න. 890 01:31:02,600 --> 01:31:03,829 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 891 01:31:11,000 --> 01:31:12,434 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 892 01:31:22,520 --> 01:31:26,036 ඒ මගේ නංගි බබා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැහැනියකි. 893 01:31:29,600 --> 01:31:31,956 අපිට චිත්‍රපට අංශයෙන් උදව් අවශ්‍යයි. 894 01:31:34,800 --> 01:31:39,591 එය වේදනාවෙන් වසරක් ගත විය සහ දැවැන්ත පාඩුව. 895 01:31:40,040 --> 01:31:44,000 ඒ වගේම අපේ අවසාන සම්මානයත් ටින් එකක් දුකත් එක්ක... 896 01:31:44,200 --> 01:31:46,954 මන්ද එහි ලබන්නා වේ තවදුරටත් අප සමඟ නැත. 897 01:31:47,720 --> 01:31:50,713 කෙසේ වෙතත් අපි වාසනාවන්තයි, එයාගෙ මල්ලිව මෙහෙ ඉන්න... 898 01:31:50,960 --> 01:31:53,270 ඔහු වෙනුවෙන් පිළිගැනීමට. 899 01:31:54,240 --> 01:31:57,790 මේ වසරේ ලබා දීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක් සම්මානය... 900 01:31:58,160 --> 01:31:59,799 ට්‍රැවිස් ස්ටාක් සිහිවීම පිණිස... 901 01:32:00,320 --> 01:32:01,800 සහ මිනිසුන්ගේ දෙවිවරු 902 01:32:21,080 --> 01:32:21,911 කැටි කරන්න! 903 01:32:22,840 --> 01:32:24,672 තෝ සයිකෝ අම්මපා! 904 01:32:39,000 --> 01:32:39,990 සහ කපා. 905 01:32:43,520 --> 01:32:47,434 - අපි මෙය කී වතාවක් කළ යුතුද? - හොඳයි. ඒක මුද්‍රණය කරන්න. 906 01:32:47,720 --> 01:32:50,838 අපි මෙය තවත් වරක් කරන්නෙමු. නැවත එකකට. 907 01:32:52,480 --> 01:32:53,880 මට අත දෙන්න දෙන්න. 908 01:32:55,560 --> 01:32:57,916 සවන් දෙන්න. මම Amy Mayfield ගේ නියෝජිතයා. 909 01:32:58,120 --> 01:33:00,874 අපි අඩුවට ගන්නේ නැහැ පින්තූර 3 ගනුදෙනුවකට වඩා. 910 01:33:04,720 --> 01:33:07,360 - මම කොහොමද කරන්නේ? - ඔයා හොඳට කරනවා. 911 01:33:07,560 --> 01:33:08,960 ඔබටත්. 912 01:33:09,240 --> 01:33:10,435 පින්තූරය උඩ. 913 01:33:11,600 --> 01:33:14,877 හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු. සහ පෙරළීම. 914 01:33:17,200 --> 01:33:19,715 - හරි, අපි මේක ගමු. - ශබ්ද වේගය. 915 01:33:19,920 --> 01:33:23,391 Urban Legends දර්ශනය හය, දෙකක් ගන්න. එය සලකුණු කරන්න. 916 01:33:32,000 --> 01:33:34,231 ඔබ ඒ චිත්‍රපටයට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 917 01:33:39,720 --> 01:33:42,235 මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් පොදුයි.